1 00:00:02,170 --> 00:00:05,270 Kdybyste věděli všechno, co budoucnost, ty bys neskočil. 2 00:00:05,970 --> 00:00:07,470 Nemám budoucnost. 3 00:00:07,770 --> 00:00:11,310 Veřejná správa není jako ztratit talenty jako ty. 4 00:00:12,270 --> 00:00:13,310 Armando Leiva zemřel. 5 00:00:13,650 --> 00:00:14,230 Kdo je to? 6 00:00:14,530 --> 00:00:15,750 Od lidí, kteří ji naverbovali. 7 00:00:16,270 --> 00:00:17,390 Tenhle konec si nezaslouží. 8 00:00:17,590 --> 00:00:19,670 Pohřben mimo svůj čas, bez rodiny. 9 00:00:19,850 --> 00:00:21,830 Předpisy ministerstva jsou přísné. 10 00:00:22,150 --> 00:00:23,690 Vzpomínky jsou to, co tě zabije. 11 00:00:23,850 --> 00:00:25,970 Ano, ale máš štěstí, že nemůžeš cestovat do budoucnosti. 12 00:00:26,930 --> 00:00:28,570 Tímto způsobem nikdy nebudete vědět, co se stane s vaším životem. 13 00:00:28,790 --> 00:00:30,910 Budoucnost pro mě není důležitá, spíš mě znepokojuje moje minulost 14 00:00:30,910 --> 00:00:32,370 A někdy až moc, ano. 15 00:00:32,810 --> 00:00:34,550 Kromě toho, minulost, budoucnost, jaký je v tom rozdíl? 16 00:00:34,890 --> 00:00:36,610 Mluvím o svém synovi, sakra! 17 00:00:36,710 --> 00:00:40,110 Proč má větší právo zachránit se? syn někoho z tohoto ministerstva, kdo 18 00:00:40,110 --> 00:00:41,350 syn někoho, kdo tu nepracuje? 19 00:00:41,510 --> 00:00:43,150 Dobře, zachraňme životy všech. 20 00:00:43,710 --> 00:00:47,270 A Salvador odmítl pustit úředníky Z důvodů cestovali časem 21 00:00:47,270 --> 00:00:47,770 lékařské. 22 00:00:48,150 --> 00:00:50,970 A Leiva a jeho lidé byli uvězněni a vymazáno z mapy. 23 00:00:51,230 --> 00:00:53,190 Před pár dny jsem si myslel, že si nic nezasloužím škoda 24 00:00:53,850 --> 00:00:57,170 A když mě donutili pracovat v ministerstva, myslel jsem, že je to šílené. 25 00:00:57,570 --> 00:00:58,450 Nebylo to tak jedinečné. 26 00:00:58,625 --> 00:01:00,450 Nyní však veškerý život hoří. 27 00:01:02,090 --> 00:01:02,930 co tady děláš? 28 00:01:03,110 --> 00:01:04,530 Nemůžeš se sem s ní vrátit. 29 00:01:04,990 --> 00:01:05,830 Nech mě být, pojď. 30 00:01:05,990 --> 00:01:08,070 Je lepší, aby to nezjistila a věděla to, správně? 31 00:01:08,710 --> 00:01:09,430 Čeká na tebe někdo? 32 00:01:10,270 --> 00:01:10,910 Víš, že ne. 33 00:01:12,010 --> 00:01:12,470 Ztráta sebe sama? 34 00:01:12,810 --> 00:01:13,150 Ne. 35 00:01:13,510 --> 00:01:14,370 Nuria má stráž. 36 00:01:20,770 --> 00:01:22,510 A ta dívka, která se objevuje na všech fotkách? 37 00:01:22,790 --> 00:01:24,370 Nechte tu fotku, kde byla, prosím. 38 00:01:24,370 --> 00:01:25,830 Kdy zemřela vaše žena? 39 00:01:26,150 --> 00:01:27,530 Krátce před polednem. 40 00:01:28,310 --> 00:01:29,330 Sražen autem. 41 00:01:29,610 --> 00:01:31,310 Byl jsem první, kdo jí přišel na pomoc. 42 00:01:32,290 --> 00:01:33,030 Miluji tě, Maite. 43 00:01:33,990 --> 00:01:35,390 Miluji tě víc než cokoli na tomto světě. 44 00:01:38,190 --> 00:01:38,670 Překvapení! 45 00:01:38,830 --> 00:01:39,530 co tady děláš? 46 00:01:40,150 --> 00:01:41,850 Ale jaký brouk tě kousl, člověče? 47 00:01:42,240 --> 00:01:43,110 Moucha lásky. 48 00:01:44,090 --> 00:01:45,050 Jak kýčovité! 49 00:01:45,050 --> 00:01:47,110 Stalo se něco velmi vážného. 50 00:01:47,690 --> 00:01:51,430 Dnes ráno ukradli tělo Armando Leiva. 51 00:01:51,790 --> 00:01:52,930 Ale to nemůže být. 52 00:01:53,030 --> 00:01:54,010 Viděli jsme, jak ho pohřbili. 53 00:01:56,250 --> 00:01:57,790 Jak málo víš o životě! 54 00:01:57,990 --> 00:02:01,250 Když šel na hrad z 11. stol vyslýchejte Walcotta, šel jste se podívat 55 00:02:01,250 --> 00:02:01,470 Leiva. 56 00:02:02,750 --> 00:02:04,610 Jste zbaveni mise. 57 00:02:05,170 --> 00:02:06,710 Co to děláš, Juliane? 58 00:02:06,930 --> 00:02:07,390 Pojď. 59 00:02:07,910 --> 00:02:09,170 Tady máš malou vrásku. 60 00:02:09,550 --> 00:02:10,550 Nevšiml jsem si. 61 00:02:10,650 --> 00:02:12,090 Kéž by byl život takový. 62 00:02:12,430 --> 00:02:12,910 Vždy. 63 00:02:13,090 --> 00:02:14,490 Právě jsem dostal fax. 64 00:02:14,490 --> 00:02:17,090 Poslal jsem si to v roce 2005. 65 00:02:17,670 --> 00:02:21,330 Leiva našla dveře k cestování do února 1844. 66 00:02:21,750 --> 00:02:24,990 Chci vás varovat, že královna Alžběta II navštíví ministerstvo. 67 00:02:25,550 --> 00:02:26,910 Přišli jsme ji chránit. 68 00:02:27,030 --> 00:02:28,190 Chystají se na ni zaútočit. 69 00:02:28,710 --> 00:02:29,910 Ernesto, ty to řídíš? 70 00:02:30,710 --> 00:02:31,650 Spolu s Amélií. 71 00:02:32,130 --> 00:02:34,410 Tady nakonec jediný, kdo nikdy řád jsem já. 72 00:02:34,850 --> 00:02:35,690 co o mně víš? 73 00:02:35,890 --> 00:02:36,210 Vše. 74 00:02:37,160 --> 00:02:39,070 Ministerstvo vás oklamalo, Amélie. 75 00:02:43,520 --> 00:02:44,720 co se tu děje? 76 00:02:44,720 --> 00:02:47,520 Jak se Blanca po smrti vyrovnala tvého otce? 77 00:02:48,160 --> 00:02:49,280 Znovu se oženil. 78 00:02:49,920 --> 00:02:50,680 A byl šťastný? 79 00:02:50,940 --> 00:02:53,460 Všechno, co může být, když člověk Ten, koho miluješ, zemřel. 80 00:02:53,840 --> 00:02:54,500 co tady děláš? 81 00:02:54,740 --> 00:02:56,280 Otázka je, co tady děláš? 82 00:02:56,460 --> 00:02:58,160 Máte vězně královské rodiny? 83 00:02:58,540 --> 00:02:58,860 Ano. 84 00:02:59,340 --> 00:03:01,540 Za pár hodin zemřou a nikdo mi nebude moci pomoci. zabránit. 85 00:03:02,060 --> 00:03:02,420 Vítejte. 86 00:03:03,520 --> 00:03:03,940 Tady to jde. 87 00:03:10,130 --> 00:03:12,110 Chtěla mi říct, že je těhotná a spadl. 88 00:03:12,580 --> 00:03:14,410 Spadl, abych nezemřel s tím škoda 89 00:03:14,730 --> 00:03:16,130 Věděl jsem, že se se svým synem nesetkám. 90 00:03:17,270 --> 00:03:20,710 A teď, když jsem ho potkal, můj syn se chystá zemřít, aniž byste věděli, že jste potkali své 91 00:03:20,710 --> 00:03:21,010 otec. 92 00:03:21,530 --> 00:03:24,370 Každý den, kdy se probudím, přemýšlím proč že život je tak nespravedlivý. 93 00:03:24,570 --> 00:03:26,330 Ještě teď pláču, když si na ni vzpomenu. 94 00:03:26,885 --> 00:03:27,850 Myslím, že to je láska. 95 00:03:34,600 --> 00:03:35,480 Juliane, tady! 96 00:03:36,260 --> 00:03:37,540 Leiva je tam určitě. 97 00:03:38,120 --> 00:03:39,400 Kdo mě zradil? 98 00:03:39,580 --> 00:03:40,380 Chceš mě zabít? 99 00:03:40,560 --> 00:03:40,860 Ne. 100 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 Je posedlý tím, že ví, kdo je prozradil 101 00:03:44,680 --> 00:03:45,320 Hledej dál! 102 00:03:46,400 --> 00:03:47,780 Byla tam jen jedna další propagace. 103 00:03:50,170 --> 00:03:51,140 To prostě nemůže být. 104 00:03:52,100 --> 00:03:53,480 Co se stalo královně Estabel? 105 00:03:53,920 --> 00:03:54,480 Uloženo. 106 00:03:54,760 --> 00:03:55,780 A ministerstvo taky. 107 00:03:56,380 --> 00:03:57,340 Ví, že jsi to byl ty? 108 00:03:57,340 --> 00:04:01,220 Vyhledal vaši adresu a vzal ji kopii vašeho souboru. 109 00:04:02,380 --> 00:04:03,240 Nech ji jít dolů. 110 00:04:03,400 --> 00:04:04,700 A místo toho mě šukej. 111 00:04:05,240 --> 00:04:07,620 Než vám řekneme celou pravdu manželka. 112 00:04:08,260 --> 00:04:10,580 Tvá žena a já cestujeme časem, Nuria. 113 00:04:10,880 --> 00:04:12,560 Proč jsi mě zradila, Irene? 114 00:04:12,920 --> 00:04:15,820 Protože jsi šílel a ty šílenství mělo stát mnoho životů. 115 00:04:16,140 --> 00:04:17,180 Zničil jsi mi život. 116 00:04:17,440 --> 00:04:19,080 A právě jsem potopil ten tvůj. 117 00:04:19,300 --> 00:04:19,600 Žádný! 118 00:04:19,940 --> 00:04:20,980 Jsme v míru. 119 00:04:23,540 --> 00:04:25,300 Nemyslím si, že se dostane přes to, co se stalo. 120 00:04:26,160 --> 00:04:27,360 Ztratil jsem ji. 121 00:04:28,010 --> 00:04:29,900 Přestaň dělat bláznivé věci s Maite, Julian. 122 00:04:30,325 --> 00:04:31,900 Nebo ztratíte to jediné, co vám zbylo. 123 00:04:32,620 --> 00:04:33,800 Toto ministerstvo. 124 00:07:03,350 --> 00:07:04,950 Ta holka je hezká. 125 00:07:08,860 --> 00:07:11,040 V místnosti je spousta prázdných laviček park. 126 00:07:11,040 --> 00:07:11,140 Protože? 127 00:07:13,110 --> 00:07:14,160 Proč na tomhle musí sedět? 128 00:07:15,680 --> 00:07:17,400 Abyste nebyli sami. 129 00:07:18,160 --> 00:07:19,400 To je jasné. 130 00:07:44,990 --> 00:07:46,050 znáš ji? 131 00:07:47,070 --> 00:07:47,410 Ne. 132 00:07:47,750 --> 00:07:48,590 Neznám ji. 133 00:07:48,870 --> 00:07:50,030 No kvůli tomu, jak se na ni dívá. 134 00:07:54,240 --> 00:07:55,560 Už jsme se setkali? 135 00:07:57,340 --> 00:07:58,300 Myslím, že ne. 136 00:07:59,320 --> 00:08:00,520 Vzpomněl bych si. 137 00:08:03,710 --> 00:08:04,740 Jmenuji se Federico. 138 00:08:10,110 --> 00:08:11,350 Julian. 139 00:11:05,940 --> 00:11:06,540 Pánové. 140 00:11:07,280 --> 00:11:07,880 slečno 141 00:11:08,790 --> 00:11:10,540 Mají plnit důležité poslání. 142 00:11:10,930 --> 00:11:12,620 Do jaké doby bychom měli cestovat tentokrát? 143 00:11:12,620 --> 00:11:13,730 Do roku 1924. 144 00:11:14,920 --> 00:11:17,440 Konkrétně do Rezidence Studenti z Madridu. 145 00:11:18,140 --> 00:11:20,600 Vlajková loď vzdělávání a Španělská kultura. 146 00:11:20,860 --> 00:11:21,700 Je to stále otevřené, ne? 147 00:11:22,460 --> 00:11:22,880 Naštěstí. 148 00:11:23,630 --> 00:11:26,060 Díky bohu, Španělsko stále má některé z jeho slávy. 149 00:11:26,570 --> 00:11:30,600 Abyste měli představu o důležitosti tohoto pobytu, ze sedmi ocenění 150 00:11:30,600 --> 00:11:33,260 Nobelovu cenu, kterou má Španělsko, prošly čtyři tamhle. 151 00:11:34,810 --> 00:11:41,120 Ramón a Cajal, Severo Ochoa, Juan Ramón Jiménez a Vicente Alexandre. 152 00:11:41,200 --> 00:11:41,800 A nejen to. 153 00:11:41,900 --> 00:11:48,200 Přednášeli tam velcí géniové jako Marie Curie, Igor Stravinskij nebo Albert 154 00:11:48,200 --> 00:11:48,720 Einstein. 155 00:11:49,100 --> 00:11:50,340 Líbí se mi ten knír. 156 00:11:50,520 --> 00:11:50,960 promiň. 157 00:11:51,140 --> 00:11:53,620 Sbíral jsem nejnovější dokumentaci pro misi. 158 00:11:54,630 --> 00:11:57,980 Po několika týdnech odpočinku, Irene se k nám přidává. 159 00:11:58,600 --> 00:11:59,520 bude misi koordinovat. 160 00:12:00,140 --> 00:12:05,620 No, v roce 1924 studenti o bydliště vykonávalo dílo 161 00:12:05,620 --> 00:12:05,940 divadlo. 162 00:12:06,080 --> 00:12:07,480 Ano, znesvěcení Dona Juana. 163 00:12:07,790 --> 00:12:09,880 Adaptace postavy Tenoria z Zorrilla. 164 00:12:10,480 --> 00:12:11,340 Toho znám. 165 00:12:11,905 --> 00:12:15,980 Zdá se, že jistý Antonio Lancha chtěl natočit film o práci a máme 166 00:12:15,980 --> 00:12:18,220 obdržel plakát, který Salvador Dalí nakreslil pro ni. 167 00:12:19,590 --> 00:12:20,600 Ale tam je tablet. 168 00:12:21,300 --> 00:12:21,780 Přesný. 169 00:12:22,410 --> 00:12:24,140 Tablet z roku 1924. 170 00:12:24,680 --> 00:12:26,420 A Dalí byl vizionář, ale ne tolik. 171 00:12:26,920 --> 00:12:28,540 Proto tam musí okamžitě. 172 00:12:29,410 --> 00:12:32,600 Protože to ani nebyl Dalího styl, V té době ještě nebyl vynalezen tablet. 173 00:12:32,600 --> 00:12:32,860 éra. 174 00:12:33,510 --> 00:12:34,580 Ale na co potom čekáme? 175 00:12:34,840 --> 00:12:36,120 Ah, už jsem mluvil, Leche. 176 00:12:37,390 --> 00:12:38,240 kam jsme šli? 177 00:12:38,340 --> 00:12:38,600 Ach ano. 178 00:12:39,090 --> 00:12:42,760 Ať je uvidíte kdekoli, Salvador Dalí sám Hrál Dona Luise Mejíu. 179 00:12:43,390 --> 00:12:46,340 Luis Buñuel, sláva našeho kina, Byl to Don Juan Tenorio. 180 00:12:47,280 --> 00:12:49,900 A Federico García Lorca hrál sochař 181 00:12:50,620 --> 00:12:53,380 Spolu s Picassem tato jména vytvořilo nové zlaté století 182 00:12:53,380 --> 00:12:54,140 Španělská kultura. 183 00:12:54,480 --> 00:12:55,000 Přesný. 184 00:12:55,345 --> 00:12:58,700 Byla to doba, kdy Španělsko nebylo vyrovnané hodně peněz v moci, jak se stalo 185 00:12:58,700 --> 00:13:01,180 s Filipem II., který má velkou zásluhu. 186 00:13:02,630 --> 00:13:06,740 Jak všichni víte, posláním ministerstvo má zabránit někomu v přepisování 187 00:13:06,740 --> 00:13:09,720 naši minulost a uchovat naši paměť historické. 188 00:13:10,950 --> 00:13:12,380 Je ve vašich rukou, abyste ji ochránili. 189 00:13:16,860 --> 00:13:17,780 Cítíš se teď dobře? 190 00:13:18,310 --> 00:13:19,520 Ano, už je mi lépe, děkuji. 191 00:13:19,980 --> 00:13:21,560 A ty jsi nás pěkně vyděsil. 192 00:13:21,600 --> 00:13:24,980 Ano, ale zdá se, že tak rozhodl Bůh můj čas k odchodu ještě nenastal 193 00:13:24,980 --> 00:13:25,420 tento svět. 194 00:13:26,880 --> 00:13:27,780 Děje se ti něco? 195 00:13:28,220 --> 00:13:29,060 Ne, proč? 196 00:13:29,710 --> 00:13:32,060 Změnil jsem tvou tvář, když jsi to viděl ten chlap García Lorca. 197 00:13:33,235 --> 00:13:34,060 Nebudeš tomu věřit. 198 00:13:35,180 --> 00:13:36,520 Ale dnes v noci se mi o něm zdálo. 199 00:13:39,360 --> 00:13:41,480 Není mi jasné, že to režíruje Irene operace. 200 00:13:41,630 --> 00:13:42,360 Vysvětlete se. 201 00:13:43,760 --> 00:13:45,500 No, dostal velmi tvrdý úder. 202 00:13:46,610 --> 00:13:49,000 Nejprve o Leivě, pak o jeho ženě opustí dům. 203 00:13:51,000 --> 00:13:52,680 Myslím, že to chce ještě více času zotavit se. 204 00:13:53,330 --> 00:13:55,180 Co potřebujete k obnovení práce. 205 00:13:56,300 --> 00:13:57,820 Navíc mě sama požádala, abych se vrátil. 206 00:13:58,960 --> 00:14:02,520 Nevím, řekl mi, že dům padá navíc přemýšlím o Leivě. 207 00:14:03,110 --> 00:14:04,580 Na toto téma bych také rád promluvil. 208 00:14:06,520 --> 00:14:08,440 Byla poslední, kdo ho viděl před jeho smrtí. uniknout. 209 00:14:09,040 --> 00:14:12,840 Ale, ale při Bohu, oni ho napodobili tím, že ho dali nějaké jednoduché prášky na kašel. 210 00:14:14,500 --> 00:14:16,440 Měl slitování, které jsem měl mít už dříve čas. 211 00:14:17,880 --> 00:14:19,020 Případ je uzavřen. 212 00:14:20,780 --> 00:14:22,960 Přináším vám dvě čerstvě připravené kávy. 213 00:14:24,460 --> 00:14:25,440 Děkuji, Angustiasi. 214 00:14:25,620 --> 00:14:25,900 Děkuju. 215 00:14:26,920 --> 00:14:28,300 Ale jdu pozdě na schůzku. 216 00:14:38,320 --> 00:14:39,300 Děje se ti něco? 217 00:14:39,680 --> 00:14:41,280 Ne, víš, Ernesto. 218 00:14:41,640 --> 00:14:42,880 Práce především. 219 00:14:43,250 --> 00:14:44,460 Řekl pánev do hrnce. 220 00:14:47,670 --> 00:14:49,000 Kdy jste si vzali poslední den volna? 221 00:14:50,360 --> 00:14:51,780 Je tu příliš mnoho práce, Angustiasi. 222 00:14:52,170 --> 00:14:53,340 Jsou dny, kdy je lepší nepracovat. 223 00:14:54,580 --> 00:14:56,560 Dnes máš výročí svatby, správně? 224 00:14:59,040 --> 00:15:01,440 Byli jste někdy v pokušení jít do minulost? 225 00:15:01,680 --> 00:15:03,180 Aby znovu viděl svou ženu? 226 00:15:03,520 --> 00:15:04,320 Aby? 227 00:15:05,060 --> 00:15:06,760 Abych se vrátil a stýskalo se po ní víc síla? 228 00:15:09,320 --> 00:15:11,340 Vzpomínky vám pomohou zůstat naživu. 229 00:15:12,780 --> 00:15:13,440 I když trvají. 230 00:15:14,620 --> 00:15:16,810 Pokud se ale necháte unést nostalgie... 231 00:15:18,820 --> 00:15:19,820 jsi mrtvý 232 00:15:52,880 --> 00:15:53,620 Jdeš se podívat na Goyu? 233 00:15:54,060 --> 00:15:54,960 Ano, ano. 234 00:15:55,000 --> 00:15:57,420 Budu přemýšlet, jak maloval fresky z Floridy. 235 00:15:58,020 --> 00:16:01,260 Nebyl jsem moc dobrý v kreslení, ale měl jsem obrovská síla. 236 00:16:01,680 --> 00:16:02,800 Dnes je den malířů. 237 00:16:03,835 --> 00:16:04,840 Jdeme do Dalího. 238 00:16:05,960 --> 00:16:06,880 Nelíbí se vám jeho práce? 239 00:16:07,620 --> 00:16:08,560 Kreslil jako Bůh. 240 00:16:08,760 --> 00:16:11,880 Byl jsem schopen vám to oznámit perfektní na nehtu. 241 00:16:12,350 --> 00:16:13,320 To má své opodstatnění, ne? 242 00:16:13,640 --> 00:16:14,280 On to má. 243 00:16:15,640 --> 00:16:16,640 Ani já bych toho nebyl schopen. 244 00:16:17,140 --> 00:16:18,400 Ale umění není jen technika. 245 00:16:18,640 --> 00:16:19,840 Je to vášeň. 246 00:16:20,040 --> 00:16:20,660 Je to... je to... 247 00:16:21,650 --> 00:16:22,920 mít co říct. 248 00:16:23,160 --> 00:16:23,620 Je to duše. 249 00:16:24,260 --> 00:16:25,360 A Dalí toho měl málo. 250 00:16:26,710 --> 00:16:28,500 I když musím přiznat, že jsem se měl skvěle ctnost. 251 00:16:28,700 --> 00:16:29,060 Který? 252 00:16:30,180 --> 00:16:31,260 Obdivoval mě. 253 00:16:32,700 --> 00:16:33,900 Ve skutečnosti mi plagioval knír. 254 00:16:37,250 --> 00:16:38,000 Šťastnou cestu, přátelé. 255 00:16:38,420 --> 00:16:39,020 Rovněž. 256 00:16:44,260 --> 00:16:46,440 Nikdy jsem neviděl nikoho sebeuspokojenějšího stejné. 257 00:16:48,640 --> 00:16:50,040 Toto jsou dveře, 891. 258 00:16:50,720 --> 00:16:53,280 Vyjděte přesně o tři bloky dál bydliště. 259 00:16:53,840 --> 00:16:54,820 A toto je plán. 260 00:16:55,120 --> 00:16:55,700 Vím, kde to je. 261 00:16:55,920 --> 00:16:56,340 Velmi dobré. 262 00:16:57,200 --> 00:16:59,660 Tam na vás bude čekat agent. ministerstvo, Ortigosa. 263 00:16:59,660 --> 00:17:02,440 To vám dá veškerou dokumentaci potřebujete asi čas. 264 00:17:02,620 --> 00:17:05,560 A co je nejdůležitější, karty studentské bydliště. 265 00:17:06,500 --> 00:17:06,880 Štěstí. 266 00:17:20,285 --> 00:17:21,240 Nemáš rád tenorio? 267 00:17:21,520 --> 00:17:22,820 Když jsem to viděl poprvé, líbilo se mi to. 268 00:17:23,210 --> 00:17:24,560 Ale skončilo se mi špatně, když jsem to viděl tolikrát. 269 00:17:24,680 --> 00:17:26,800 dávám to do televize každý rok, noc mrtvých. 270 00:17:26,900 --> 00:17:27,800 Noc mrtvých? 271 00:17:27,920 --> 00:17:28,560 Z jakého důvodu? 272 00:17:28,840 --> 00:17:30,040 Donu Juanovi se zjevují duchové. 273 00:17:31,070 --> 00:17:32,880 Dělat si legraci na tato témata je špatné. 274 00:17:33,080 --> 00:17:34,420 Teď je to horší, že máme Halloween. 275 00:17:35,620 --> 00:17:36,320 co to je? 276 00:17:36,460 --> 00:17:37,360 Tradice, Yankee. 277 00:17:37,610 --> 00:17:40,380 Lidé se převlékají za zombie, mrtvých lidí, takových věcí a oni odejdou 278 00:17:40,380 --> 00:17:40,640 večírek. 279 00:17:40,760 --> 00:17:41,380 Jaká škoda. 280 00:17:41,625 --> 00:17:43,060 Mrtvým patří respekt. 281 00:17:43,950 --> 00:17:47,540 Podívejte, zabil jsem mnoho mužů bojiště, ale vždy až poté 282 00:17:47,540 --> 00:17:48,920 Pronesl jsem modlitbu za jeho duši. 283 00:17:49,200 --> 00:17:51,600 No pozor, ať se k vám nevydají. zdá se, že děkuji. 284 00:17:52,780 --> 00:17:53,940 Nepokoušejte ďábla. 285 00:18:03,220 --> 00:18:05,100 Pánové, studentská rezidence. 286 00:18:05,280 --> 00:18:06,500 Geniální továrna. 287 00:18:13,830 --> 00:18:15,520 To jsem já, Ortigosa. 288 00:18:16,320 --> 00:18:17,140 Amelia Folk. 289 00:18:17,360 --> 00:18:17,980 Ano, to jsem já. 290 00:18:18,340 --> 00:18:18,780 No, tady to je. 291 00:18:19,900 --> 00:18:22,780 Vaše dokumentace, vaše maso studenti a to všechno. 292 00:18:23,820 --> 00:18:24,680 Musí jít do divadla. 293 00:18:25,480 --> 00:18:26,860 Řekněte, že jsou to nové, to stačí. 294 00:18:27,950 --> 00:18:29,800 Bylo třeba se převléknout za zahradníka. 295 00:18:30,020 --> 00:18:30,760 Není to kostým. 296 00:18:31,300 --> 00:18:31,940 Jsem zahradník. 297 00:18:32,520 --> 00:18:34,880 Jde o to, aby ministerstvo získalo a plat na konci měsíce. 298 00:18:36,030 --> 00:18:38,680 Mimochodem, buďte opatrní. 299 00:18:39,725 --> 00:18:40,880 Tady jsou lidé trochu támhle. 300 00:18:41,800 --> 00:18:42,780 Dělají velmi zvláštní věci. 301 00:18:43,580 --> 00:18:44,420 říkám ti. 302 00:18:44,420 --> 00:18:45,560 Podivné věci. 303 00:18:45,980 --> 00:18:46,380 jako co? 304 00:18:50,670 --> 00:18:52,560 Připadá ti normální běhat s ním nahý? zima co to je? 305 00:18:53,565 --> 00:18:54,640 Jak zdravý je tento Buñuel? 306 00:18:57,140 --> 00:19:00,060 Ředitel jen mrkl skvělá věc, kterou měl ve španělské kinematografii. 307 00:19:00,920 --> 00:19:01,400 No, bude. 308 00:19:01,820 --> 00:19:02,700 Pořád to neví. 309 00:19:07,300 --> 00:19:09,320 Jak můžeme zkoušet, když nemáme Dona Johne? 310 00:19:12,340 --> 00:19:13,200 A Buñuel? 311 00:19:14,980 --> 00:19:17,520 Myslím, že běží parkem živý míč 312 00:19:17,690 --> 00:19:18,760 Vážně, je to škoda. 313 00:19:19,110 --> 00:19:20,680 A čekal jsem komplet. 314 00:19:20,920 --> 00:19:21,900 A co mám já, hm? 315 00:19:22,080 --> 00:19:22,640 co mám? 316 00:19:22,970 --> 00:19:24,580 Kus srané závěsné látky! 317 00:19:27,160 --> 00:19:27,640 Zachránce. 318 00:19:28,890 --> 00:19:29,880 Vy nejste malíř? 319 00:19:30,840 --> 00:19:31,740 Dobře malovat! 320 00:19:31,920 --> 00:19:33,400 To ti z nějakého důvodu dává roli ve mně film. 321 00:19:33,740 --> 00:19:34,220 promiň. 322 00:19:35,480 --> 00:19:36,440 Váš film. 323 00:19:36,850 --> 00:19:38,340 V naší hře. 324 00:19:38,480 --> 00:19:39,560 Nezapomeň na to. 325 00:19:39,680 --> 00:19:40,520 Drž hubu, Federico. 326 00:19:40,960 --> 00:19:44,080 Že jsi mi slíbil, že změním scénář a Je to stejné, jako to bylo. 327 00:19:44,260 --> 00:19:45,420 To samé, o čem jsi snil? 328 00:19:45,500 --> 00:19:46,060 To samé. 329 00:19:47,080 --> 00:19:48,220 Žádné dramatické zvraty! 330 00:19:48,510 --> 00:19:49,820 Člověče, to je Tenorio. 331 00:19:50,520 --> 00:19:52,980 Svede jeptišku a seznámí se s a ducha. 332 00:19:53,480 --> 00:19:54,220 Zdá se vám to málo? 333 00:19:54,500 --> 00:19:54,740 Ano. 334 00:19:55,740 --> 00:19:56,740 Ale tohle je kino. 335 00:19:57,200 --> 00:19:58,460 A neslyšíte to jako v divadle. 336 00:19:58,970 --> 00:20:01,060 Potřebuji se vyjádřit gesty. 337 00:20:01,580 --> 00:20:06,600 A to drama nikde nevidím telurický pocit, který potřebuji 338 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 ovládat mé obrázky. 339 00:20:08,180 --> 00:20:09,720 Ó, jaké neštěstí být spolknut. 340 00:20:10,680 --> 00:20:11,180 Pepin. 341 00:20:12,805 --> 00:20:14,240 Proč nenosíš oblek? komentátor? 342 00:20:14,890 --> 00:20:15,900 Nelíbí se mi, jak to na mě vypadá. 343 00:20:16,340 --> 00:20:17,460 Ale je to tvoje postava! 344 00:20:17,865 --> 00:20:19,100 Nevidíš to, tvoje postava! 345 00:20:19,785 --> 00:20:20,900 Podívej, už to opravdu nevydržím. 346 00:20:24,870 --> 00:20:25,840 Víš, jaký máš problém? 347 00:20:26,720 --> 00:20:28,620 Že si myslíte, že jste se narodili umělci. 348 00:20:29,380 --> 00:20:31,340 A nemáte ponětí, co je umění. 349 00:20:32,180 --> 00:20:35,960 Skutečným uměním je předpokládat transcendence měnících se časů. 350 00:20:38,980 --> 00:20:39,900 Nic jsem nezjistil. 351 00:20:40,290 --> 00:20:41,760 Proč jsi ignorant, Rosito? 352 00:20:42,770 --> 00:20:46,500 Podívejme se, kdo byl ten idiot, který ti to řekl že jsi šel do Estrelly kvůli tomu, jak svítíš 353 00:20:46,500 --> 00:20:46,900 scéna? 354 00:20:47,325 --> 00:20:49,460 Pokud svítíte méně než žárovka vánoční stromeček. 355 00:21:01,510 --> 00:21:02,530 Kolem prošel anděl. 356 00:21:02,590 --> 00:21:03,630 Ano, prošel kolem anděl! 357 00:21:03,670 --> 00:21:05,050 Odešel po vaší zatracené matce! 358 00:21:05,615 --> 00:21:07,690 Ten chlap potřebuje pár udeřit šermířství 359 00:21:08,370 --> 00:21:08,730 promiň? 360 00:21:10,630 --> 00:21:11,590 kdo jsi? 361 00:21:12,190 --> 00:21:12,790 Ty nové. 362 00:21:13,240 --> 00:21:14,330 Můžeme s něčím pomoci? 363 00:21:15,120 --> 00:21:15,990 Přines mi vodu, holka. 364 00:21:16,455 --> 00:21:18,290 A něco na bolest hlavy, že s tolika vybouchnu 365 00:21:18,290 --> 00:21:18,730 průměrnost. 366 00:21:30,680 --> 00:21:31,060 Odstěhujte se. 367 00:21:31,260 --> 00:21:31,680 Ne, ne, ne. 368 00:21:31,680 --> 00:21:32,740 Jdu studovat medicínu. 369 00:21:32,800 --> 00:21:33,540 Ano odděleně, prosím. 370 00:21:38,340 --> 00:21:39,680 Kde ho můžeme vzít k odpočinku? 371 00:21:40,600 --> 00:21:41,760 Do mého pokoje. 372 00:21:44,580 --> 00:21:45,420 Točí se mi hlava, co? 373 00:21:45,695 --> 00:21:46,820 co se mi stalo? 374 00:21:47,040 --> 00:21:47,740 Je diabetik. 375 00:21:48,710 --> 00:21:50,600 Měli byste dodržovat dietu a užívat si inzulín. 376 00:21:50,800 --> 00:21:51,380 co to je? 377 00:21:52,380 --> 00:21:52,940 Nic. 378 00:21:53,400 --> 00:21:54,260 Ty odpočívej. 379 00:21:57,625 --> 00:22:00,460 Promiňte, jak... jak jste to věděl diabetik? 380 00:22:00,600 --> 00:22:04,280 Sladký dech, žízeň, nutkání močit, nevolnost, zrychlený puls, slabost a 381 00:22:04,280 --> 00:22:04,780 nadváhu. 382 00:22:06,150 --> 00:22:07,180 Studuji také medicínu. 383 00:22:07,960 --> 00:22:08,240 Ano. 384 00:22:09,360 --> 00:22:11,720 A vidím, že je velmi zaneprázdněn pokrokem vědci. 385 00:22:12,295 --> 00:22:14,700 Protože inzulín začal letošní trh v Německu, 386 00:22:14,820 --> 00:22:15,540 ale ne všechno sem dorazilo. 387 00:22:15,580 --> 00:22:16,600 No, snažím se zůstat v obraze. 388 00:22:16,940 --> 00:22:17,400 jako ty. 389 00:22:19,300 --> 00:22:20,300 Jak jsou nemocní? 390 00:22:21,240 --> 00:22:24,220 No, mnohem lépe a to vše díky... 391 00:22:24,220 --> 00:22:24,660 Julian. 392 00:22:24,840 --> 00:22:25,440 Jmenuji se Julian. 393 00:22:27,300 --> 00:22:28,280 Jmenuji se Silvia. 394 00:22:28,480 --> 00:22:28,880 potěšen. 395 00:22:29,280 --> 00:22:29,680 Rovněž. 396 00:22:30,580 --> 00:22:33,180 No, budu pokračovat, protože je to lepší Ať je ticho. 397 00:22:33,640 --> 00:22:34,540 Tak sbohem. 398 00:22:47,060 --> 00:22:47,920 Proč se na mě tak díváš? 399 00:22:49,605 --> 00:22:51,300 Ty a já jsme se ještě nepotkali. 400 00:22:53,760 --> 00:22:54,280 Ne. 401 00:22:54,620 --> 00:22:56,220 Musíte si mě splést s někým jiným. 402 00:22:56,880 --> 00:22:57,440 Překvapuje mě to. 403 00:22:58,480 --> 00:23:00,820 Jsem jedním z těch, kteří když vidí tvář, nejsou zapomenuti. 404 00:23:12,730 --> 00:23:13,450 Najdeš něco? 405 00:23:13,690 --> 00:23:13,950 Ne. 406 00:23:31,260 --> 00:23:31,780 Amélie. 407 00:23:57,400 --> 00:23:58,720 Musíme se vrátit na ministerstvo. 408 00:23:59,000 --> 00:23:59,920 Jdu to říct Juliánovi. 409 00:24:12,260 --> 00:24:13,860 Věc je vážnější než co představoval jsem si. 410 00:24:14,780 --> 00:24:15,680 To si myslím. 411 00:24:16,850 --> 00:24:18,500 Tato fotografie má pečeť ministerstva. 412 00:24:20,980 --> 00:24:21,920 co tím naznačuješ? 413 00:24:22,120 --> 00:24:23,040 Nic tím nenaznačuji. 414 00:24:24,400 --> 00:24:26,580 Chtěl bych vědět, jestli máš náš život celé na fotkách. 415 00:24:27,910 --> 00:24:30,120 Ne, ministerstvo žádné spisy nemá tohoto typu. 416 00:24:31,340 --> 00:24:33,060 Otázkou je vědět, kdo to dostal fotografie. 417 00:24:34,180 --> 00:24:35,060 Protože to není falešné. 418 00:24:35,690 --> 00:24:36,680 Je z roku 1883. 419 00:24:38,980 --> 00:24:39,980 A vypadá to jako z její svatby. 420 00:24:40,160 --> 00:24:40,980 To nemůže být. 421 00:24:44,060 --> 00:24:44,560 Amélie? 422 00:24:46,800 --> 00:24:47,620 nevím. 423 00:24:48,560 --> 00:24:50,440 Je to z budoucnosti, kterou jsem ještě nezažil. 424 00:24:56,390 --> 00:24:58,470 Možná je čas něco říct, správně? 425 00:25:00,800 --> 00:25:02,230 Jsme dychtiví to slyšet. 426 00:25:05,100 --> 00:25:07,590 Během rabínské mise měla Amelia problémy s jeho matkou. 427 00:25:07,830 --> 00:25:08,370 Sledoval jsem ji. 428 00:25:08,650 --> 00:25:09,870 A tím byla mise ohrožena. 429 00:25:11,270 --> 00:25:12,270 To je osobní. 430 00:25:12,370 --> 00:25:13,390 Neměl jsem právo to číst. 431 00:25:13,510 --> 00:25:15,550 Zítra půjdeš do domu Nadalů svačina 432 00:25:15,770 --> 00:25:16,870 Už jsem to řekl matce. 433 00:25:17,050 --> 00:25:17,270 Ne. 434 00:25:19,670 --> 00:25:20,550 takže... 435 00:25:21,450 --> 00:25:22,330 Rozhodli jsme se zasnoubit. 436 00:25:23,640 --> 00:25:25,230 A musím vám říct dvě velmi důležité věci důležité. 437 00:25:26,710 --> 00:25:28,430 První je, že Amélie a já chceme oženit se 438 00:25:28,710 --> 00:25:29,930 A doufám, že dají souhlas. 439 00:25:32,010 --> 00:25:32,890 Zasnoubili se? 440 00:25:33,270 --> 00:25:34,150 Ano, ale málo. 441 00:25:35,940 --> 00:25:36,610 Mohu si to vysvětlit sám. 442 00:25:37,490 --> 00:25:41,110 Protože další věc, kterou jsem ti včera večer neřekl Jde o to, že svatba nebude hned. 443 00:25:41,490 --> 00:25:42,050 a tak? 444 00:25:42,170 --> 00:25:42,450 Protože? 445 00:25:43,070 --> 00:25:45,370 Všechno to byla lež, aby ji opustili v míru. 446 00:25:45,745 --> 00:25:47,010 Proto jsme šli do války na Kubu. 447 00:25:47,170 --> 00:25:49,370 Myslíme si, že s časem věc by se vrátil do normálu. 448 00:25:49,810 --> 00:25:50,970 Ano, sám jsem to navrhl. 449 00:25:51,620 --> 00:25:54,970 Wow, zdá se, že jsou tu jediní Drželi tajemství, byl jsi to ty, 450 00:25:55,230 --> 00:25:55,730 ne ostatní. 451 00:25:57,110 --> 00:25:58,150 Opravdu nevěděli? 452 00:25:59,780 --> 00:26:01,230 Ženo, dali bychom ti něco? 453 00:26:02,590 --> 00:26:03,560 A z nějakého důvodu... 454 00:26:04,410 --> 00:26:04,910 já nevím. 455 00:26:05,400 --> 00:26:06,670 Pokračujeme ve lži. 456 00:26:09,250 --> 00:26:09,910 Jsi si jistý? 457 00:26:10,370 --> 00:26:10,790 Velmi bezpečné. 458 00:26:11,590 --> 00:26:13,130 Tolik, že tato mise je past. 459 00:26:13,590 --> 00:26:14,210 Past? 460 00:26:14,450 --> 00:26:15,170 já tomu nerozumím. 461 00:26:15,410 --> 00:26:19,170 Uvidíme, objeví se plakát k filmu s tabletem v roce 1924. 462 00:26:19,470 --> 00:26:22,350 Jdeme tam a najednou, aniž bychom přišli příběh, našli jsme tuto fotku. 463 00:26:23,810 --> 00:26:24,770 Velmi náhodná, že? 464 00:26:26,470 --> 00:26:27,370 souhlasím. 465 00:26:28,370 --> 00:26:30,390 Otázkou nyní je vědět, kdo je za ní. 466 00:26:33,230 --> 00:26:33,870 Nějaké nápady? 467 00:26:35,320 --> 00:26:36,210 Promluvte si se všemi. 468 00:26:37,550 --> 00:26:38,350 Hlavně Dalí. 469 00:26:39,020 --> 00:26:40,790 Namaloval tablet, bude vědět, kde to viděl. 470 00:26:43,970 --> 00:26:44,870 Amélie, prosím. 471 00:26:45,210 --> 00:26:46,430 Neuvěříte, že je to pravda. 472 00:26:48,790 --> 00:26:51,850 Pamatujte, že to všechno bylo takové nastavení Tvoje matka by tě nechala na pokoji. 473 00:26:52,130 --> 00:26:53,470 Ale být montáží je velmi uvěřitelné. 474 00:26:57,140 --> 00:26:58,160 Tato fotka je skutečná. 475 00:26:58,520 --> 00:27:02,220 Podívej, mám matčino diacema, něco půjčeného a babiččina mantilla. 476 00:27:02,460 --> 00:27:03,040 Něco starého. 477 00:27:03,230 --> 00:27:06,180 No, co já vím, stejně jsme museli pokračovat Pokračovali jsme v podvodu a udělali jsme to 478 00:27:06,180 --> 00:27:06,420 fotografie. 479 00:27:10,430 --> 00:27:12,430 Chcete, abychom ten rok cestovali a zkontrolujeme? 480 00:27:12,510 --> 00:27:13,250 Ne, ne, radši ne. 481 00:27:13,410 --> 00:27:13,930 Ale proč ne? 482 00:27:13,990 --> 00:27:15,690 Protože nechci vědět o své budoucnosti, Julian. 483 00:27:23,500 --> 00:27:25,220 Vidíš, je tu jedna věc, kterou musíš mít velmi jasné. 484 00:27:25,570 --> 00:27:27,340 Nejsem tvůj manžel ani tvůj otec dcera 485 00:27:32,040 --> 00:27:32,900 jak to víš 486 00:27:35,040 --> 00:27:36,200 Sledoval jsi mě na hřbitov? 487 00:27:40,620 --> 00:27:41,950 Ano, sledoval jsem tě. 488 00:28:04,010 --> 00:28:05,350 Nemohl jsem tě nechat samotnou. 489 00:28:06,370 --> 00:28:07,850 A proč jsi mi to neřekl? 490 00:28:08,010 --> 00:28:10,770 Protože jsi mi nikdy neřekl, že jsi odešel vidět svůj vlastní hrob. 491 00:28:12,910 --> 00:28:15,490 Amélie, jsi můj přítel a můj partner hlídka. 492 00:28:17,420 --> 00:28:19,610 Musím se o tebe postarat stejně jako ty udělal bys mě 493 00:28:20,980 --> 00:28:24,770 Ale tato fotka je fraška, abyste Matka by tě dál nechávala na pokoji. 494 00:28:32,725 --> 00:28:33,930 Amélie, miluji tě vejce. 495 00:28:34,790 --> 00:28:35,710 To je hodně. 496 00:28:36,130 --> 00:28:36,610 kopce. 497 00:28:39,990 --> 00:28:40,770 Ale jako přítel, 498 00:28:44,800 --> 00:28:47,210 Chtěl bych v tomto životě jen jednu ženu a ta žena je Maite. 499 00:28:49,410 --> 00:28:51,330 To je jediná věc, kterou jsem si jistý už 500 00:30:04,850 --> 00:30:06,350 Ta holka je hezká. 501 00:31:00,870 --> 00:31:02,050 Jaká škoda. 502 00:31:02,730 --> 00:31:03,750 Tak mladý. 503 00:31:12,080 --> 00:31:13,020 to je on. 504 00:31:32,880 --> 00:31:34,660 Další špatná noc z toho, co vidím. 505 00:31:34,940 --> 00:31:35,160 Ano. 506 00:31:35,985 --> 00:31:38,120 Už nerozlišuji, co je sen od čeho Je to realita. 507 00:31:41,260 --> 00:31:42,100 Jako teď. 508 00:31:42,300 --> 00:31:43,180 Irene. 509 00:31:43,440 --> 00:31:44,240 Jak se máte? 510 00:31:45,140 --> 00:31:45,880 Jak dlouho? 511 00:31:46,220 --> 00:31:46,680 No ano. 512 00:31:46,980 --> 00:31:49,940 Od té doby, co nás zavřeli do vězení Alba Argamasilla. 513 00:31:50,040 --> 00:31:51,160 Hrůza, to mi nepřipomínejte. 514 00:31:51,860 --> 00:31:54,800 Museli jsme mu předat psací potřeby na Miguela de Cervantese. 515 00:31:55,570 --> 00:31:56,820 Nebo nedokončil Dona Quijota. 516 00:31:57,540 --> 00:31:58,020 Promiňte. 517 00:31:58,720 --> 00:31:59,460 vy ne? 518 00:31:59,900 --> 00:32:01,280 Nevěřte vzhledu. 519 00:32:01,780 --> 00:32:02,500 Někdy klamou. 520 00:32:03,460 --> 00:32:04,180 A jindy ne. 521 00:32:05,180 --> 00:32:06,240 No, nechám tě. 522 00:32:06,460 --> 00:32:07,480 Jdu pozdě na misi. 523 00:32:07,660 --> 00:32:08,000 Štěstí. 524 00:32:08,300 --> 00:32:08,700 Uvidíme se později. 525 00:32:08,940 --> 00:32:09,380 Uvidíme se později. 526 00:32:14,810 --> 00:32:15,940 Takže cestuje v čase. 527 00:32:16,400 --> 00:32:19,060 Není jedinou známou postavou, která máme na výplatní pásce. 528 00:32:19,740 --> 00:32:20,600 A na jakou misi se chystá? 529 00:32:20,600 --> 00:32:22,440 No, pojďme zaznamenat soutěž. 530 00:32:24,460 --> 00:32:29,720 Není to pravda, anděli lásky, že v tomto odlehlý nejčistší břeh měsíc svítí a 531 00:32:29,720 --> 00:32:30,780 lépe se ti dýchá? 532 00:32:37,080 --> 00:32:37,640 Pokračovat. 533 00:32:38,140 --> 00:32:38,700 Vášeň. 534 00:32:38,940 --> 00:32:39,260 Umění. 535 00:32:39,580 --> 00:32:40,040 Pokračuj. 536 00:32:46,005 --> 00:32:46,920 Ale proč to řeže? 537 00:32:46,960 --> 00:32:47,980 Vychází to perfektně. 538 00:32:48,620 --> 00:32:50,380 Nejsem na řadě já, pokud to není moje manžel 539 00:32:51,060 --> 00:32:52,040 Když to mám. 540 00:32:52,520 --> 00:32:53,020 Rosita. 541 00:32:53,750 --> 00:32:55,860 Umění je nad morálkou. 542 00:32:56,610 --> 00:32:57,580 Jsem herečka. 543 00:32:58,040 --> 00:32:59,180 Nejsem jen tak někdo. 544 00:33:00,860 --> 00:33:02,000 No tak, pět minut přestávka. 545 00:33:03,780 --> 00:33:06,040 A tomu se říká práce, nikdy nepochopení. tahle filmová věc, opravdu. 546 00:33:11,150 --> 00:33:12,720 Jaká to mánie se svlékáním. 547 00:33:13,760 --> 00:33:16,260 Picasso měl své modré období a jeho růžové. 548 00:33:16,420 --> 00:33:18,680 A Buñuel je nyní ve své naturistické fázi. 549 00:33:21,500 --> 00:33:22,800 Pánové, rád vás vidím. 550 00:33:23,360 --> 00:33:24,280 Moc děkuji za včerejšek. 551 00:33:24,940 --> 00:33:26,760 Z toho, co vidím, ta dieta nejde dohromady vy. 552 00:33:27,080 --> 00:33:28,560 Ne, nepotřebuji dietu. 553 00:33:29,060 --> 00:33:30,540 Potřebuji ukazatel, podívej, sebe. 554 00:33:30,740 --> 00:33:30,920 já? 555 00:33:32,070 --> 00:33:33,180 A někdo, kdo jde hledat Dalího? 556 00:33:33,300 --> 00:33:34,480 Co je potřeba pro další scénu? 557 00:33:34,820 --> 00:33:35,240 jdu. 558 00:33:35,940 --> 00:33:36,800 doprovázím ho. 559 00:33:36,940 --> 00:33:38,960 Ne, radši půjdu, znám se dobře způsobem. 560 00:33:48,200 --> 00:33:50,630 Jak uvidíte, Julián má obdivovatele všude. 561 00:33:52,170 --> 00:33:54,630 Promluv si s ní a já ji utěším paní Ines. 562 00:33:59,430 --> 00:34:01,870 Proč se divíš, že ho Buñuel nemá rád? jako kino? 563 00:34:02,410 --> 00:34:04,610 Nevím, myslím, že mu to vadí za kamerou. 564 00:34:05,980 --> 00:34:08,710 Luis chce být agronom, ne umělec. 565 00:34:09,430 --> 00:34:13,810 Zdá se mu surrealismus fešák a já jsem bubák, samozřejmě. 566 00:34:15,340 --> 00:34:19,510 A nebudu popírat, že je mám rád muži, ale nenávidím peří, 567 00:34:19,590 --> 00:34:21,570 maraboutů a zženštilostí. 568 00:34:23,350 --> 00:34:24,470 No, to mi jde. 569 00:34:25,805 --> 00:34:26,990 Dalího pokoj je velmi daleko. 570 00:34:29,745 --> 00:34:30,990 Chci s tebou mluvit, Juliane. 571 00:34:31,945 --> 00:34:33,870 A neboj, nic od tebe nechci. 572 00:34:34,830 --> 00:34:35,670 Miluji Salvador. 573 00:34:37,510 --> 00:34:38,270 A co mi chceš říct? 574 00:34:42,300 --> 00:34:43,140 Pocházíš z budoucnosti. 575 00:34:47,310 --> 00:34:47,830 Ne. 576 00:34:48,845 --> 00:34:49,810 Pocházím z Carabanchelu. 577 00:34:52,730 --> 00:34:53,570 Proč se mě na to ptáš? 578 00:34:54,845 --> 00:34:59,310 Protože se zdá, že pocházíte odtamtud lidé pobíhají v barevných pyžamech. 579 00:35:02,340 --> 00:35:03,790 Zdálo se mi o tobě, Juliáne. 580 00:35:05,070 --> 00:35:10,310 Před námi běžela dívka. brunetka, která se později objevila ležet na 581 00:35:10,310 --> 00:35:12,530 zem, krvácení. 582 00:35:19,830 --> 00:35:20,850 Snil jsi o mně? 583 00:35:24,520 --> 00:35:26,830 No, udělejme ze sebe blázna. 584 00:35:28,190 --> 00:35:28,870 No tak? 585 00:35:29,190 --> 00:35:30,010 No tak, ano. 586 00:35:30,655 --> 00:35:32,170 Už jdu, musím na záchod. 587 00:35:32,590 --> 00:35:33,550 Koupelna je v patře. 588 00:35:33,990 --> 00:35:34,650 Dobře, děkuji. 589 00:35:45,830 --> 00:35:47,500 Říkají, že nejsem dost dobrá na to být herečkou. 590 00:35:48,420 --> 00:35:50,920 No, dělám své drobné práce a mám zpíval mé cuples. 591 00:35:52,540 --> 00:35:54,940 Víte, že se o mně říkalo, že já Rozsvítím scénu? 592 00:35:56,030 --> 00:35:57,240 Osvětli ji, Roso. 593 00:35:59,690 --> 00:36:00,420 Opravdu? 594 00:36:01,950 --> 00:36:03,360 Jako úplněk v parku. 595 00:36:05,530 --> 00:36:08,040 Wow, co je s tebou teď, hlupáčku? 596 00:36:08,635 --> 00:36:10,100 To, co mi řekl, je velmi pěkné. 597 00:36:43,590 --> 00:36:44,540 Ale existuje toto? 598 00:36:45,330 --> 00:36:46,980 Myslel jsem, že je to všechno jen představivost Spasitele. 599 00:36:48,770 --> 00:36:49,780 A má to velkou hodnotu? 600 00:36:49,940 --> 00:36:50,220 A má to velkou hodnotu? 601 00:36:50,220 --> 00:36:50,560 Docela. 602 00:36:51,410 --> 00:36:53,300 No nic, neboj, když to uvidíš, uvidíš budu informovat. 603 00:36:59,040 --> 00:37:00,420 Vy a Julián jste přátelé, že? 604 00:37:00,600 --> 00:37:00,780 Ano. 605 00:37:01,300 --> 00:37:02,180 A nic víc než to? 606 00:37:02,320 --> 00:37:03,240 Ne, nic víc. 607 00:37:04,270 --> 00:37:06,780 Páni, asi vám připadám moc zvědavý. s tolika otázkami. 608 00:37:06,780 --> 00:37:08,220 Proč bys vypadal jako já? 609 00:37:08,500 --> 00:37:09,720 No protože miluji Juliána. 610 00:37:12,090 --> 00:37:13,200 podělal jsem to. 611 00:37:14,560 --> 00:37:18,360 Ne, nevložili jste to, ale pojďme Pojďme se na chvíli posadit. 612 00:37:20,600 --> 00:37:21,960 Prosím, řekni mi, že není ženatý. 613 00:37:22,970 --> 00:37:24,020 Ne, není. 614 00:37:24,100 --> 00:37:24,280 A pak? 615 00:37:26,970 --> 00:37:29,700 Vidíš Silvie, měla by ses soustředit na své studií. 616 00:37:30,460 --> 00:37:32,960 Bude z vás žena a lékař a není jich mnoho mohou to dostat. 617 00:37:33,440 --> 00:37:35,040 Ano, moje matka mi říká pořád to samé. 618 00:37:36,040 --> 00:37:37,240 Také studovala. 619 00:37:37,700 --> 00:37:38,220 Dobře. 620 00:37:39,085 --> 00:37:41,420 A moje babička byla jedna z prvních ženy, které šly na univerzitu. 621 00:37:41,760 --> 00:37:42,660 V Barceloně. 622 00:37:43,820 --> 00:37:44,680 A jmenoval se stejně jako ty. 623 00:37:45,180 --> 00:37:45,640 Amélie. 624 00:37:46,980 --> 00:37:47,940 Amelia Folk. 625 00:38:19,060 --> 00:38:21,120 Lola Mendieta se vždy objeví. 626 00:38:22,320 --> 00:38:24,000 Nikdy se s ní neměli dohodnout. 627 00:38:24,760 --> 00:38:26,400 Chci, aby to všechno bylo zažehnáno v zárodku. 628 00:38:27,820 --> 00:38:28,520 Ještě něco? 629 00:38:28,640 --> 00:38:28,840 Ano. 630 00:38:29,490 --> 00:38:32,660 Zkoumal jsem s pomocí Nouzi v posledních aukcích k vidění 631 00:38:32,660 --> 00:38:33,620 kdyby existovala díla od Dalího. 632 00:38:33,970 --> 00:38:34,720 A co zjistili? 633 00:38:34,980 --> 00:38:35,280 Dobrý. 634 00:38:35,460 --> 00:38:39,300 Byly prodány tři obrazy odborníci pochybují o jeho stylu, ale ne o jeho 635 00:38:39,300 --> 00:38:39,660 mrtvice. 636 00:38:40,210 --> 00:38:43,060 Je to, jako by měl Dalí čtyřicátých let maloval před pár lety. 637 00:38:43,340 --> 00:38:44,200 Jak je to dávno? 638 00:38:44,730 --> 00:38:47,220 První před měsícem, poslední minulý týden. 639 00:38:47,360 --> 00:38:47,780 měsíc? 640 00:38:48,350 --> 00:38:49,520 A zjistíme to teď? 641 00:38:50,020 --> 00:38:52,040 Ale nebyla to Irene, kdo se o to postaral tato témata? 642 00:38:52,490 --> 00:38:53,600 Promluvím si s ní o tom. 643 00:38:55,460 --> 00:38:55,920 Mimochodem. 644 00:38:55,920 --> 00:38:56,580 Mimochodem, kde to je? 645 00:38:58,960 --> 00:39:00,180 Zůstal v rezidenci. 646 00:39:00,690 --> 00:39:04,120 Věří, že Rosa, herečka, která hraje Mrs. Inés, možná má tušení o tabletu. 647 00:39:07,400 --> 00:39:08,720 Irene, nevím, jestli je to správné. 648 00:39:09,600 --> 00:39:10,040 Dobrý? 649 00:39:11,305 --> 00:39:12,520 Ale bude to fenomenální. 650 00:39:22,920 --> 00:39:23,900 Hele, víš, co ti říkám? 651 00:39:26,255 --> 00:39:29,860 Že pro jednou mě někdo zachází zlato, pak půjdu napřed a nechám ho vystoupit 652 00:39:29,860 --> 00:39:30,700 slunce u antequery. 653 00:39:42,700 --> 00:39:44,000 Doufejme, že to objasní něco. 654 00:39:45,180 --> 00:39:46,760 Je tu něco, co mi nesedí. 655 00:39:49,565 --> 00:39:51,840 Lola má vždy tendenci se pohybovat mimo zájem ekonomický. 656 00:39:52,345 --> 00:39:54,560 Proč nechávám Juliánovu svatební fotku A Amélie? 657 00:39:54,700 --> 00:39:56,740 No, protože špatní lidé to obvykle dělají špatné věci 658 00:39:56,800 --> 00:39:58,060 Naučil jsem se to, když jsem byl velmi malý. 659 00:39:58,280 --> 00:40:01,900 Možná jste se rozhodli udělat krok pokračujte a získejte Amélii a Juliána 660 00:40:01,900 --> 00:40:04,520 prozkoumejte svou budoucnost, abyste se změnili osud. 661 00:40:04,820 --> 00:40:05,840 Není co zkoumat. 662 00:40:06,920 --> 00:40:07,640 To doufám. 663 00:40:08,390 --> 00:40:10,420 Protože si v tomhle s osudem nezahráváte ministerstvo. 664 00:40:11,335 --> 00:40:14,480 Až dokončí tuto misi, budu mít setkání s vámi a skončí 665 00:40:14,480 --> 00:40:15,140 ten nesmysl 666 00:40:16,800 --> 00:40:17,920 Nyní se zaměřme na téma. 667 00:40:18,240 --> 00:40:19,220 Ano, bude to lepší. 668 00:40:20,780 --> 00:40:22,100 Podívejme se na dobrou stránku věci. 669 00:40:22,300 --> 00:40:22,920 Aha, ale existuje. 670 00:40:23,060 --> 00:40:23,200 Jo. 671 00:40:24,210 --> 00:40:27,140 Pokud bylo dílo Dalího vydraženo, minulý týden je Lola stále nablízku. 672 00:40:31,625 --> 00:40:32,740 Jsi velmi tichá, Amélie. 673 00:40:33,680 --> 00:40:34,440 Děje se ti něco? 674 00:40:35,000 --> 00:40:35,940 Ne, nic. 675 00:40:36,520 --> 00:40:37,000 Dobrý. 676 00:40:37,915 --> 00:40:39,320 Takže klíč je v Dalím. 677 00:40:39,880 --> 00:40:40,740 O to se postarám. 678 00:40:44,020 --> 00:40:44,980 třesu se. 679 00:40:46,140 --> 00:40:47,100 Z emocí. 680 00:40:49,660 --> 00:40:50,620 A děsivé. 681 00:40:51,300 --> 00:40:53,140 Nebojte se, neprozradím nikdo. 682 00:40:53,760 --> 00:40:54,180 Ne ne. 683 00:40:54,260 --> 00:40:55,020 Pokud ne pro to. 684 00:40:56,260 --> 00:40:57,080 No to taky. 685 00:40:58,800 --> 00:41:00,040 Ale věřím ti. 686 00:41:01,040 --> 00:41:02,960 Jsem zvyklý udržovat tajemství. 687 00:41:04,580 --> 00:41:06,140 A čeho se ještě bojíš? 688 00:41:10,670 --> 00:41:11,790 Moje matka... 689 00:41:12,570 --> 00:41:14,570 Řekl o berušce, která byla v město. 690 00:41:16,770 --> 00:41:20,210 Že kdo to s ním zkusil, tak už ne Chtěl jsem poznat ženu. 691 00:41:20,990 --> 00:41:23,490 A to se stane vždy, když jdete spát s kým byste neměli. 692 00:41:24,610 --> 00:41:26,650 Předtím jsi mi řekl, že mě chceš požádat o a prosím. 693 00:41:27,550 --> 00:41:28,110 Řekni mi to. 694 00:41:29,355 --> 00:41:30,710 Udělám pro tebe cokoliv. 695 00:41:34,590 --> 00:41:37,930 Zdá se mi, že jste si velmi sedl rychle. 696 00:41:38,150 --> 00:41:40,350 A odpusť mi, že jsem hrubý. 697 00:41:40,590 --> 00:41:41,130 spěcháš? 698 00:41:41,630 --> 00:41:42,130 Mnoho. 699 00:41:42,730 --> 00:41:45,250 Mám velmi důležitou schůzku a nemám Můžu přijít pozdě. 700 00:41:45,750 --> 00:41:46,670 Se svým patronem. 701 00:41:49,170 --> 00:41:50,330 A co vám na tom záleží? 702 00:41:51,010 --> 00:41:53,190 Řekli mi, že existuje žena, která koupit vše, co maluje. 703 00:41:53,530 --> 00:41:53,870 Ha ha! 704 00:41:54,450 --> 00:41:55,310 Federico, že? 705 00:41:56,000 --> 00:41:56,770 Ale jaké drby! 706 00:41:56,910 --> 00:41:57,450 Ne ne. 707 00:41:57,610 --> 00:41:58,430 Nebyl to on. 708 00:41:59,330 --> 00:42:00,310 A jak to potom víš? 709 00:42:01,490 --> 00:42:02,270 Pověsti. 710 00:42:03,150 --> 00:42:03,930 Pověsti. 711 00:42:04,900 --> 00:42:06,350 Nesnažte se ho bránit. 712 00:42:09,100 --> 00:42:10,410 Taky jsi ho oklamal. 713 00:42:11,350 --> 00:42:12,130 Nevyčítám ti to, příteli. 714 00:42:12,700 --> 00:42:15,350 Federico je schopen prodat plavky eskymák 715 00:42:15,710 --> 00:42:17,050 Je to okouzlující. 716 00:42:17,270 --> 00:42:18,210 A já si ho vážím. 717 00:42:18,270 --> 00:42:19,110 Ale on... 718 00:42:19,460 --> 00:42:21,450 Hledá něco, co já... 719 00:42:21,450 --> 00:42:22,330 já... 720 00:42:22,330 --> 00:42:23,290 nehledám. 721 00:42:24,170 --> 00:42:24,950 Rozumíte? 722 00:42:25,350 --> 00:42:26,130 dostanu nápad. 723 00:42:27,730 --> 00:42:30,010 A já nevím, co o tom mluvím věci s tebou. 724 00:42:30,970 --> 00:42:32,210 Opravdu spěchám. 725 00:42:33,010 --> 00:42:34,510 Řekni mi o té ženě, prosím. 726 00:42:35,280 --> 00:42:36,710 A proč se s ní chceš setkat? 727 00:42:37,190 --> 00:42:38,430 No, taky maluju. 728 00:42:39,630 --> 00:42:40,170 Ah... 729 00:42:40,470 --> 00:42:42,150 O důvod víc mu to nepředstavit. 730 00:42:42,945 --> 00:42:44,470 Ale stejně jako ty věřím v... 731 00:42:44,970 --> 00:42:45,710 v novém umění. 732 00:42:46,265 --> 00:42:47,470 Nové umění. 733 00:42:48,920 --> 00:42:50,190 Umění je jen jedno. 734 00:42:51,000 --> 00:42:53,370 A v malbě je to umění Zurbarána a dalších od Velazqueze. 735 00:42:54,580 --> 00:42:55,650 Oh, skvělý Velázquez. 736 00:42:56,620 --> 00:42:58,450 Přemýšlím, že si nechám narůst knírek ho. 737 00:42:59,060 --> 00:43:00,970 Uvidíme, jestli na mě něco z jeho přilne. talent. 738 00:43:02,060 --> 00:43:04,290 Všichni mluví o novém umění. 739 00:43:04,290 --> 00:43:05,590 Působit zajímavě. 740 00:43:05,830 --> 00:43:09,310 A nejhorší je, že musíme udělat ze sebe výstřední, abychom 741 00:43:09,310 --> 00:43:11,130 Zvažte moderní umělce. 742 00:43:11,270 --> 00:43:12,290 Jak jsem otrávený. 743 00:43:12,970 --> 00:43:14,450 Ale nevěříš... 744 00:43:14,950 --> 00:43:15,570 v kubismu? 745 00:43:15,790 --> 00:43:16,070 Ne. 746 00:43:16,620 --> 00:43:17,430 A v surrealismu? 747 00:43:18,090 --> 00:43:18,570 Méně. 748 00:43:18,690 --> 00:43:19,410 V co potom věříte? 749 00:43:20,170 --> 00:43:21,630 V tom, co dává nejvíce peněz. 750 00:43:24,140 --> 00:43:25,010 Neexistoval žádný způsob. 751 00:43:27,280 --> 00:43:28,450 Amelie, můžeš na chvíli přijít? 752 00:43:32,850 --> 00:43:34,630 Taky se začnu připravovat. 753 00:43:35,210 --> 00:43:36,530 Můžeš mi přinést brožuru nabádání? 754 00:43:47,000 --> 00:43:47,960 co to je? 755 00:43:53,450 --> 00:43:54,150 Další fotka. 756 00:44:00,960 --> 00:44:01,780 Je to bílé. 757 00:44:04,140 --> 00:44:04,900 Moje žena. 758 00:44:09,350 --> 00:44:10,990 Můžete se tomu vyhnout, bude to nešťastné. 759 00:44:12,150 --> 00:44:13,970 A nese i ministerské křeslo. 760 00:44:15,240 --> 00:44:16,570 Někdo za to zaplatí. 761 00:44:17,730 --> 00:44:19,450 Ale kam na to chodíš noci? 762 00:44:20,160 --> 00:44:23,070 Znám místo, kde dávají dobré víno a můžeme mluvit o našich věcech 763 00:44:23,070 --> 00:44:23,710 klidně. 764 00:44:24,650 --> 00:44:25,610 A bude to on. 765 00:44:27,430 --> 00:44:27,790 Hej! 766 00:44:28,750 --> 00:44:29,790 Alonso, jsi ztracený. 767 00:44:33,045 --> 00:44:34,390 Takhle se k dámám nechováte. 768 00:44:35,590 --> 00:44:37,410 Pokažte jeho čest a budete tomu čelit se mnou. 769 00:44:40,170 --> 00:44:41,490 Ale z jakého století pocházíš? přítel? 770 00:44:41,630 --> 00:44:44,670 Ze století, ve kterém muži K ženám se chovají, jako by byly 771 00:44:44,670 --> 00:44:45,190 pánové. 772 00:44:46,320 --> 00:44:47,290 A pokud ne, zaplatí za to. 773 00:44:48,370 --> 00:44:50,330 Alonso, prosím, to není tak velký problém. 774 00:44:50,550 --> 00:44:51,430 Je to hrozba? 775 00:44:51,530 --> 00:44:52,510 Chcete bojovat v souboji? 776 00:44:52,670 --> 00:44:53,730 Nemohli jsme se dohodnout. 777 00:44:54,210 --> 00:44:55,670 Žádáte omluvy a přijímáte je. 778 00:44:56,450 --> 00:44:56,850 Nikdy. 779 00:44:56,970 --> 00:44:59,250 Odcházím s Irene. 780 00:45:00,310 --> 00:45:01,610 Pokud chcete souboj, budete ho mít. 781 00:45:02,630 --> 00:45:03,650 Vybíráte zbraně. 782 00:45:07,330 --> 00:45:07,730 Zbraně. 783 00:45:08,560 --> 00:45:10,550 S mými pěstmi naživu, příteli, moje je boxu. 784 00:45:10,790 --> 00:45:11,490 co to je? 785 00:45:15,340 --> 00:45:18,360 Box je gentlemanský sport, kde používají se pouze pěsti. 786 00:45:19,380 --> 00:45:20,380 Jen manžety? 787 00:45:20,560 --> 00:45:20,780 Ano. 788 00:45:21,420 --> 00:45:22,260 A ty neumíš kousat? 789 00:45:23,040 --> 00:45:23,520 Ne. 790 00:45:24,660 --> 00:45:25,480 A škrábat? 791 00:45:26,220 --> 00:45:27,180 Ne, samozřejmě, že ne. 792 00:45:27,530 --> 00:45:28,880 Taky se nemůžete strefit do hlavy. 793 00:45:29,000 --> 00:45:30,020 Ani ne, Alonso. 794 00:45:30,480 --> 00:45:31,500 A tomu se říká boj. 795 00:45:35,520 --> 00:45:36,320 Tak to je ono. 796 00:45:40,480 --> 00:45:41,100 Jste v pořádku? 797 00:45:41,740 --> 00:45:42,220 Ano. 798 00:45:43,480 --> 00:45:45,900 Je jen jedna věc hloupější než být člověk obecně. 799 00:45:46,700 --> 00:45:47,300 Skutečnost, že? 800 00:45:48,135 --> 00:45:49,160 Každý muž zvlášť. 801 00:46:35,080 --> 00:46:35,680 spal jsem! 802 00:46:38,280 --> 00:46:39,360 Zaplatili jste jim? 803 00:46:39,460 --> 00:46:40,680 Řekni mi, co je to za vtip? 804 00:46:41,080 --> 00:46:42,680 Žádný vtip s mrtvými. 805 00:46:43,630 --> 00:46:44,500 kdo jsi? 806 00:46:44,730 --> 00:46:47,340 Ty to dobře víš, duch velitel 807 00:46:48,960 --> 00:46:52,120 Varuji tě, že pokud nejsi ten mrtvý, tvrdě se odtud dostaneš. 808 00:46:52,200 --> 00:46:53,920 Řekni mi, co si myslíš? 809 00:46:54,430 --> 00:46:57,920 Chci s tebou mluvit, Done Juane, že odtud půjdeš se mnou přijímat 810 00:46:57,920 --> 00:46:58,540 trest. 811 00:46:58,720 --> 00:47:00,640 Satan si vás nárokuje! 812 00:47:00,780 --> 00:47:01,620 Je to retro! 813 00:47:01,620 --> 00:47:04,870 To je ono, Done Juane, blíží se konec. svou existenci. 814 00:47:05,795 --> 00:47:08,720 A termín smrtelného trestu má už dorazil. 815 00:47:09,100 --> 00:47:10,080 čemu věříš? 816 00:47:10,920 --> 00:47:14,540 Říkám ti, že jsi nedávno vyrušil Mines, že neexistuje svatější žena. 817 00:47:15,870 --> 00:47:22,000 Tvá duše je odsouzena, že žila dny prokletý a za své zločiny a zločiny ne 818 00:47:22,000 --> 00:47:23,500 Nebude mít žádnou slávu ani odpuštění. 819 00:47:24,600 --> 00:47:25,080 Ó! 820 00:47:25,480 --> 00:47:26,500 Tohle musí být sen. 821 00:47:27,340 --> 00:47:29,180 Váš čas vyprší. 822 00:47:29,400 --> 00:47:32,020 A zvoní vám. 823 00:47:32,260 --> 00:47:34,340 A kopání jámy, do které tě hodí. 824 00:47:35,760 --> 00:47:36,720 Pojď se mnou, hnusáku! 825 00:47:37,040 --> 00:47:37,180 Žádný! 826 00:47:37,520 --> 00:47:37,980 Žádný! 827 00:47:38,680 --> 00:47:39,100 Žádný! 828 00:47:41,620 --> 00:47:42,100 Řežeme! 829 00:47:42,880 --> 00:47:44,720 Neříkej mi, že se ti to nelíbilo. 830 00:47:44,980 --> 00:47:46,380 Je to to nejlepší, co jsem kdy v životě viděl. 831 00:47:46,540 --> 00:47:46,960 Velmi dobré. 832 00:47:47,340 --> 00:47:48,160 Velmi, velmi, velmi dobře. 833 00:47:48,530 --> 00:47:50,440 Silvie, jdi nahoru, ještě trochu vyběl pepir 834 00:47:50,625 --> 00:47:51,760 Pojďme k další scéně, dobře? 835 00:47:51,960 --> 00:47:52,640 Jedna věc. 836 00:47:52,640 --> 00:47:52,960 Julian. 837 00:47:53,240 --> 00:47:53,500 Řekni mi to. 838 00:47:53,930 --> 00:47:55,460 Našel jsem tuto obálku na vaše jméno. 839 00:47:56,100 --> 00:47:57,240 Chci je mnohem výraznější. 840 00:47:57,480 --> 00:47:57,720 Děkuju. 841 00:47:57,840 --> 00:47:58,440 Vyjadřování více. 842 00:47:58,500 --> 00:47:59,640 Více pelurické křeče. 843 00:47:59,960 --> 00:48:01,160 Víc, než tam vidíte. 844 00:48:01,600 --> 00:48:02,080 Vše. 845 00:48:02,200 --> 00:48:02,540 Don Juan. 846 00:48:02,740 --> 00:48:02,900 Dobře? 847 00:48:03,000 --> 00:48:03,300 Don Juan. 848 00:48:03,800 --> 00:48:04,500 Vyšlo to nahoru. 849 00:48:04,820 --> 00:48:05,360 Je to dolů. 850 00:48:05,580 --> 00:48:06,240 On žil. 851 00:48:06,460 --> 00:48:07,460 Udělal jsi to všechno, Done Juane. 852 00:48:07,800 --> 00:48:08,040 Dobře? 853 00:48:08,520 --> 00:48:09,000 Velký. 854 00:48:58,580 --> 00:48:59,540 Klid, klid. 855 00:49:15,670 --> 00:49:16,840 Zdá se mi, že Lola nepřijde. 856 00:49:18,260 --> 00:49:19,740 Raději se vrátíme do rezidence. 857 00:49:21,160 --> 00:49:21,720 Pojď. 858 00:49:49,130 --> 00:49:49,890 A Lola? 859 00:49:50,595 --> 00:49:51,550 Nedorazil na schůzku. 860 00:49:56,600 --> 00:49:57,930 To je ta mladá žena s make-upem. 861 00:49:58,350 --> 00:49:59,270 Počkejte chvíli. 862 00:49:59,650 --> 00:50:00,430 Amélie, prosím. 863 00:50:00,580 --> 00:50:01,310 Jednu vteřinu. 864 00:50:21,885 --> 00:50:23,110 Co se tu schováváš? 865 00:50:24,320 --> 00:50:25,820 Jsem v Julianu a sedím tam venku. 866 00:50:25,970 --> 00:50:26,740 Ano. 867 00:50:27,200 --> 00:50:29,480 No, žádám ho, aby odešel do wow. 868 00:50:30,600 --> 00:50:31,640 Věc se má... 869 00:50:31,640 --> 00:50:33,500 Byl jsem tak hloupý, Amélie. 870 00:50:33,990 --> 00:50:36,980 Měl jsi všechny důvody, proč já nemůžu vzrušit se pro každého muže. 871 00:50:37,080 --> 00:50:39,220 Co musím udělat, je dokončit svůj studií. 872 00:50:39,730 --> 00:50:40,780 To rád slyším. 873 00:50:40,780 --> 00:50:40,800 Ne. 874 00:50:41,415 --> 00:50:43,280 Proč jsi mi neřekl pravdu o Julian? 875 00:50:44,320 --> 00:50:46,280 Aspoň bys mi ušetřila potíže, správně? 876 00:50:46,770 --> 00:50:47,920 Co jsem ti neřekl o Juliánovi? 877 00:50:48,270 --> 00:50:50,160 Že Amelia má ráda muže. 878 00:50:50,760 --> 00:50:52,720 Slyšeli jste, že dnes odpoledne já nalezeno... 879 00:50:53,440 --> 00:50:55,480 Objímat Federica jako přílipka a... 880 00:50:56,130 --> 00:50:59,100 A mohu vás ujistit, že Federico takový není typ mužů, kteří mají rádi 881 00:50:59,100 --> 00:50:59,460 ženy. 882 00:51:01,480 --> 00:51:02,280 Je to jen... 883 00:51:02,280 --> 00:51:03,680 Jen nechápu jak... 884 00:51:03,880 --> 00:51:06,980 Jediní muži, kteří jsou zajímaví nebo jsou vdaná nebo... 885 00:51:06,980 --> 00:51:08,440 Nebo jsou homosexuálové. 886 00:51:08,580 --> 00:51:09,840 Jde jen o to, že jsi spravedlivá, Amélie. 887 00:51:12,220 --> 00:51:13,180 Je to jen... 888 00:51:13,380 --> 00:51:14,820 Ten muž má všechno. 889 00:51:15,340 --> 00:51:15,820 to je... 890 00:51:16,480 --> 00:51:17,700 Vzdělaný, inteligentní a... 891 00:51:17,700 --> 00:51:20,700 A bude z něj skvělý doktor. protože nevíte, jaký bude Sapañol další den 892 00:51:20,700 --> 00:51:21,300 s ředitelem. 893 00:51:22,965 --> 00:51:24,300 Navíc je tak hezký. 894 00:51:26,220 --> 00:51:26,540 Ano. 895 00:51:30,240 --> 00:51:32,260 Je škoda, že má srdce v jiných záležitosti. 896 00:51:39,250 --> 00:51:39,890 Pojď. 897 00:51:41,030 --> 00:51:41,350 Hlavu vzhůru. 898 00:51:42,650 --> 00:51:45,170 To je nesmysl, ty to přejdeš hned, slibuji ti. 899 00:51:49,980 --> 00:51:50,620 Děkuju. 900 00:51:51,360 --> 00:51:52,060 Protože? 901 00:51:53,420 --> 00:51:54,700 No, za to, že se o mě bojíš. 902 00:51:59,910 --> 00:52:01,410 Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu. 903 00:52:02,095 --> 00:52:03,510 Jsem velmi zklamán. 904 00:52:04,360 --> 00:52:05,690 Nemohou najít Lolu Mendietu. 905 00:52:05,950 --> 00:52:08,890 Bojujete s Luisem Buñuelem o záchranu čest jeho společníka. 906 00:52:09,190 --> 00:52:10,570 Pro Boha a Pannu, Alonso. 907 00:52:11,130 --> 00:52:12,030 Bylo to v roce 1924. 908 00:52:13,410 --> 00:52:14,290 Ne ve své době. 909 00:52:15,000 --> 00:52:16,110 Jste stroj na zabíjení. 910 00:52:16,490 --> 00:52:18,450 Voják jako žádný jiný na světě ministerstvo. 911 00:52:19,910 --> 00:52:21,690 Omlouvám se, nemohl jsem se ovládat. 912 00:52:24,430 --> 00:52:27,710 Když jsem to viděl, musel jsem všechno vyndat vztek, který jsem měl v sobě. 913 00:52:28,010 --> 00:52:28,610 Další fotka? 914 00:52:30,870 --> 00:52:31,810 A s pečetí ministerstva. 915 00:52:34,290 --> 00:52:34,910 co se děje? 916 00:52:34,990 --> 00:52:36,430 Že mají album našich životů. 917 00:52:37,830 --> 00:52:38,890 Juliane, kam jdeš? 918 00:52:38,990 --> 00:52:40,170 Jsem unavený z tolika lží. 919 00:52:40,810 --> 00:52:42,370 A riskovat svůj život pro tuto službu. 920 00:52:42,565 --> 00:52:44,870 Na tabletu, který namaloval, je mi fuk Dali. 921 00:52:45,375 --> 00:52:46,770 Zachránili jsme život tvrdohlavému muži. 922 00:52:46,870 --> 00:52:48,770 Když se ho král později chystal zabít stejné. 923 00:52:49,280 --> 00:52:50,530 Lorca je skvělý chlap, ano. 924 00:52:50,690 --> 00:52:51,970 Ale nemůžu mu zabránit, aby byl zavražděn. 925 00:52:52,130 --> 00:52:54,470 Stejně jako nemohu pomoci své ženě zemřít. 926 00:53:06,480 --> 00:53:07,160 Juliane, počkej. 927 00:53:09,870 --> 00:53:10,780 Myslím, že si musíme promluvit. 928 00:53:12,870 --> 00:53:14,560 A raději to děláme mimo ministerstvo. 929 00:53:15,650 --> 00:53:20,860 Pokud bylo cílem Loly Mendiety podkopat morálka ministerstva je taková 930 00:53:20,860 --> 00:53:21,360 získávání. 931 00:53:29,580 --> 00:53:30,700 Silvia je vaše vnučka. 932 00:53:30,900 --> 00:53:31,200 Ano. 933 00:53:32,650 --> 00:53:34,160 A proč jsi nám to neřekl dříve? 934 00:53:34,890 --> 00:53:37,700 Myslel jsem, že je to náhoda, ale potom fotka tvé ženy... 935 00:53:45,420 --> 00:53:46,220 Není to jediná fotka. 936 00:53:47,300 --> 00:53:47,740 Ty taky. 937 00:54:12,120 --> 00:54:15,190 Juliáne, nemůžeme se nechat unést vztek a bolest. 938 00:54:15,550 --> 00:54:17,730 Přesně taková je Lola vyhledávání. 939 00:54:18,490 --> 00:54:22,090 Nejprve zaútočí plakátem na ministerstvo této hry, a to nás dělá být 940 00:54:22,090 --> 00:54:22,310 tam. 941 00:54:23,280 --> 00:54:26,010 A pak na nás zaútočí, vzpomíná naši minulost. 942 00:54:26,170 --> 00:54:26,430 Aby? 943 00:54:26,490 --> 00:54:27,330 Abychom se odhalili. 944 00:54:27,330 --> 00:54:28,510 Chuť do toho mi nechybí. 945 00:54:32,095 --> 00:54:33,010 A co říkáš, Amélie? 946 00:54:35,300 --> 00:54:36,490 Nejsem si jistý, jestli je to Lola. 947 00:54:37,390 --> 00:54:40,070 Není svatý mé oddanosti, ale nikdy Představoval jsem si, že to dojde tak daleko. 948 00:54:40,070 --> 00:54:40,850 A kdo jiný? 949 00:54:43,085 --> 00:54:44,130 I když za jednu věc děkuji. 950 00:54:46,960 --> 00:54:47,810 Otevřelo mi to oči. 951 00:54:59,890 --> 00:55:01,720 Chceš se mnou mluvit zítra v bydliště. 952 00:55:03,100 --> 00:55:04,140 Sám 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,670 Nebo máš špatného viníka a ty to víš, Amélie. 954 00:55:34,810 --> 00:55:36,970 Kdyby ne, nikdy bys se mnou nezůstal sám 955 00:55:37,230 --> 00:55:38,190 A tablet? 956 00:55:38,610 --> 00:55:39,130 Moje. 957 00:55:40,375 --> 00:55:42,010 Nechal jsem tašku v Dalího pokoji. 958 00:55:42,490 --> 00:55:44,390 A slídil se na všechno podíval. 959 00:55:45,170 --> 00:55:46,770 Když jsem si uvědomil, že už je nakreslený. 960 00:55:47,430 --> 00:55:48,670 Pak jste vinen. 961 00:55:49,090 --> 00:55:52,590 Stejně vinný jako pověření Dalího obrazy, které se draží v roce 2015. 962 00:55:52,830 --> 00:55:53,230 Ano. 963 00:55:53,590 --> 00:55:56,010 Přiznávám, že jsem Dalímu zaplatil za kresby a obrazy. 964 00:55:56,190 --> 00:55:57,490 A vydělal spoustu peněz. 965 00:55:58,780 --> 00:56:01,150 Amerika a Japonsko šílí s Dalím. 966 00:56:01,150 --> 00:56:03,950 Ale z fotek, které jsi mi udělal okomentoval, že jste obdrželi, 967 00:56:04,090 --> 00:56:04,750 já nic nevím. 968 00:56:04,990 --> 00:56:05,950 A to vám přísahám. 969 00:56:06,150 --> 00:56:08,190 A proč bych věřil jedné věci a ne další? 970 00:56:08,890 --> 00:56:09,690 Amélie, přemýšlej. 971 00:56:10,500 --> 00:56:12,490 Zakrýval jsem se kresbami Dali. 972 00:56:13,450 --> 00:56:17,450 Ten den, kdy jsi ho ty a Irene následovaly, Chtěl mi dát půl tuctu kreseb. 973 00:56:17,550 --> 00:56:18,490 To už nikdy nebudu mít. 974 00:56:18,790 --> 00:56:19,350 Viděl jsi nás? 975 00:56:20,165 --> 00:56:22,370 Než se dostanu ke svému, vždy to udělám oklikou uvozovky. 976 00:56:22,850 --> 00:56:23,890 Pamatujte, že jsem byl špión. 977 00:56:24,310 --> 00:56:24,550 Ano. 978 00:56:25,550 --> 00:56:27,590 Dost dobrý špión na to, aby něco zorganizoval takhle. 979 00:56:29,400 --> 00:56:30,430 Nebyla jsem Amélie. 980 00:56:32,250 --> 00:56:35,750 Ano, nenávidím ministerstvo, ale ne ty, kteří bojuješ v něm. 981 00:56:36,700 --> 00:56:37,710 Udělal jsem to taky. 982 00:56:38,530 --> 00:56:39,290 Mnoho let. 983 00:56:49,440 --> 00:56:50,410 Omlouvám se, Lolo. 984 00:56:53,870 --> 00:56:55,090 Zradil jsi mě. 985 00:56:55,430 --> 00:56:55,710 Ne. 986 00:56:56,110 --> 00:56:57,790 Zradil jste ministerstvo. 987 00:56:58,170 --> 00:56:59,590 Vždycky mi říkáš, že nás klamou. 988 00:56:59,860 --> 00:57:01,230 Když ten, kdo mě podvedl, jsi ty. 989 00:57:02,330 --> 00:57:03,350 To jsem nebyl já. 990 00:57:03,530 --> 00:57:05,230 No, za ty časy, co jsi byl. 991 00:57:05,790 --> 00:57:06,210 Pojď. 992 00:57:07,450 --> 00:57:08,150 Velmi dobré. 993 00:57:09,270 --> 00:57:12,210 Teď mě zastavíš, ale nebude to trvat dlouho při zradě ministerstva. 994 00:57:12,330 --> 00:57:12,870 Ty taky. 995 00:57:15,400 --> 00:57:16,750 Uslyšíš ode mě, Amélie. 996 00:57:17,310 --> 00:57:18,470 Přestaň hned vyhrožovat. 997 00:57:19,200 --> 00:57:22,210 Nebo bude cesta zpět na ministerstvo Bude to trvat déle, než si myslíte. 998 00:57:35,260 --> 00:57:36,380 Gratuluji k vaší práci. 999 00:57:37,490 --> 00:57:39,300 Konečně máme Lolu v bezpečí. Mendieta. 1000 00:57:40,160 --> 00:57:41,120 Kam ji vezmou? 1001 00:57:41,875 --> 00:57:42,980 Do ministerské věznice. 1002 00:57:43,720 --> 00:57:44,620 Jde o to. 1003 00:57:47,370 --> 00:57:48,120 Je ho Lole líto? 1004 00:57:49,910 --> 00:57:51,040 Nepamatuješ si toho tvrdohlavého? 1005 00:57:52,070 --> 00:57:55,280 Nebo ten chlap, který utekl do budoucnosti být starostou Salamance? 1006 00:57:55,965 --> 00:57:59,140 Nebo že kvůli němu byli nacisté smysl kontroly tohoto ministerstva? 1007 00:57:59,550 --> 00:58:01,140 Navíc velmi dobře nebyl ošetřen, správně? 1008 00:58:01,920 --> 00:58:05,120 Pošle ti fotku tvé svatby, Alonso ukazuje svou týranou manželku 1009 00:58:05,120 --> 00:58:09,180 v minulosti a Juliánovi to připomíná tehdejší dobu nejsmutnější v jeho životě. 1010 00:58:11,700 --> 00:58:12,520 Zaslouží si to. 1011 00:58:13,345 --> 00:58:14,000 Ach můj bože, Amélie. 1012 00:58:14,420 --> 00:58:15,440 Stále chcete další důvody? 1013 00:58:16,250 --> 00:58:18,980 Žena, která bojovala za svobodu Ten konec si to nezaslouží. 1014 00:58:19,410 --> 00:58:20,500 A možná si to nezaslouží. 1015 00:58:21,140 --> 00:58:23,360 Také jste podlehli kouzlu? od Loly Mendiety? 1016 00:58:23,420 --> 00:58:23,600 Ne. 1017 00:58:24,350 --> 00:58:25,460 Ale ona za to nemůže. 1018 00:58:26,740 --> 00:58:27,580 A kdo to je, když ne? 1019 00:58:29,300 --> 00:58:29,760 Vy. 1020 00:58:33,710 --> 00:58:35,330 Jak jsi věděl, že jsem taky jeden dostal fotku? 1021 00:58:35,570 --> 00:58:36,410 Tady jsem to neřekl. 1022 00:58:36,910 --> 00:58:37,670 To je pravda. 1023 00:58:38,425 --> 00:58:39,890 A kde najdeme Alonsa a mě? fotky? 1024 00:58:41,010 --> 00:58:41,870 V divadle. 1025 00:58:41,870 --> 00:58:42,610 Přesný. 1026 00:58:42,890 --> 00:58:45,710 A poslední fotku mi dala Rosita, herečka, která hraje Doñu Inés. 1027 00:58:46,085 --> 00:58:47,090 Našel to ve svém scénáři. 1028 00:58:48,020 --> 00:58:50,790 A kdo s ní byl nejvíce v kontaktu, Byl jsi to ty. 1029 00:58:53,730 --> 00:58:54,170 Irene. 1030 00:58:56,320 --> 00:58:57,310 Řekni mi, že to není pravda. 1031 00:58:58,350 --> 00:58:59,050 To je. 1032 00:58:59,780 --> 00:59:02,910 Věděli jste, že Lola dražila kresby? Dalího na měsíc? 1033 00:59:03,210 --> 00:59:04,930 A ty jsi ho místo zásahu umlčel. 1034 00:59:05,030 --> 00:59:05,550 mýlím se. 1035 00:59:06,030 --> 00:59:08,870 Pracoval jsi jako Lola Všichni jsme věřili, že je to ona. 1036 00:59:10,010 --> 00:59:11,130 Ale celou dobu jsi to byl ty. 1037 00:59:15,800 --> 00:59:16,700 Proč to udělal? 1038 00:59:19,410 --> 00:59:21,280 Protože za to všechno nemůžu. 1039 00:59:22,320 --> 00:59:23,400 To jsi ty, Spasiteli. 1040 00:59:26,650 --> 00:59:28,140 Je to kvůli Leivě, že? 1041 00:59:28,840 --> 00:59:31,940 Dovolil jsi nejlepšímu agentovi na světě služba by mohla být vykonávána ve vězení. 1042 00:59:32,330 --> 00:59:34,940 A to vše díky mně, který jsem se mezi ně infiltroval rebelové 1043 00:59:35,390 --> 00:59:36,380 Byla to vaše povinnost. 1044 00:59:36,660 --> 00:59:36,920 Ano. 1045 00:59:37,330 --> 00:59:38,840 Ale ne za cenu tolika nespravedlnosti. 1046 00:59:40,440 --> 00:59:41,920 Protože co jsem získal, řekni mi. 1047 00:59:42,930 --> 00:59:44,360 Ztratil jsem život a partnera. 1048 00:59:46,480 --> 00:59:47,780 Tohle všechno jsou kecy. 1049 00:59:47,980 --> 00:59:48,820 A ty to víš. 1050 00:59:50,420 --> 00:59:53,120 Vím jen, že jsi můj nadřízený a že já zradil jsi. 1051 00:59:54,260 --> 00:59:56,040 Je mi jedno, jaký trest ti dá. ministerstvo. 1052 00:59:56,480 --> 00:59:58,180 Co se mě týče, nehodlám vám to odpustit život. 1053 00:59:58,320 --> 01:00:00,300 Ti rebelové, Leivo, ukázali své tváře. 1054 01:00:01,165 --> 01:00:03,260 Nevymysleli plán tak, aby viník vypadá jako další. 1055 01:00:03,560 --> 01:00:05,260 Nehodili kámen a schovali ho ruku. 1056 01:00:08,330 --> 01:00:10,500 Možná se mě ten styl drží ministerstva. 1057 01:00:11,360 --> 01:00:11,760 Ostatní? 1058 01:00:15,120 --> 01:00:15,660 Odveďte ji. 1059 01:00:31,650 --> 01:00:33,050 Dávejte na sebe dobrý pozor, prosím. 1060 01:00:34,180 --> 01:00:36,810 Ministerstvo jedná se svými agenty jakoby Byli to Kleenex. 1061 01:00:37,255 --> 01:00:39,230 Využije je a zahodí. 1062 01:00:43,520 --> 01:00:44,340 Prosím. 1063 01:01:00,610 --> 01:01:03,140 Nikdy mě tolik nebolelo to někomu říct který odvedl dobrou práci. 1064 01:01:05,480 --> 01:01:05,960 Vynikající. 1065 01:01:07,560 --> 01:01:09,160 A teď mě prosím nech. 1066 01:01:10,720 --> 01:01:11,620 Potřebuji být sám. 1067 01:01:30,520 --> 01:01:31,730 A komu teď můžeme věřit? 1068 01:01:32,470 --> 01:01:33,130 V nikom. 1069 01:01:36,210 --> 01:01:36,910 co budeme dělat? 1070 01:01:37,655 --> 01:01:40,610 Dnes dokončují film v rezidenci a pak se napijí. 1071 01:01:41,230 --> 01:01:41,590 půjdu. 1072 01:01:43,200 --> 01:01:44,190 A ty bys měl jít taky. 1073 01:01:44,435 --> 01:01:46,350 Můžete se tedy zeptat své vnučky, co to bylo svého života. 1074 01:01:46,350 --> 01:01:48,330 Myslím, že to raději nechci vědět, děkuji. 1075 01:01:48,550 --> 01:01:49,190 No, plánuji jít. 1076 01:01:49,730 --> 01:01:50,770 Abych se rozloučil s Federicem. 1077 01:01:51,810 --> 01:01:52,230 Frederick. 1078 01:01:53,150 --> 01:01:55,170 Buďte opatrní, protože ten do vás pronikl velmi hluboko. básník, co? 1079 01:01:56,010 --> 01:01:58,490 A mám pocit, že něco chce víc než rozhovor s tebou. 1080 01:01:58,490 --> 01:01:58,890 Ne. 1081 01:01:59,650 --> 01:02:00,790 Je zamilovaný do Dalího. 1082 01:02:01,090 --> 01:02:02,110 A bude to ještě mnoho let. 1083 01:02:02,270 --> 01:02:02,710 četl jsem to. 1084 01:02:03,830 --> 01:02:05,250 Řekl jsem o něm hodně. 1085 01:02:06,050 --> 01:02:06,970 Poslechněte si tuto báseň. 1086 01:02:08,670 --> 01:02:09,510 najdu to. 1087 01:02:09,870 --> 01:02:10,150 Zde. 1088 01:02:12,670 --> 01:02:17,190 Když čisté formy klesly pod cri cri sedmikrásek, pochopil jsem 1089 01:02:17,190 --> 01:02:18,170 že mě zavraždili. 1090 01:02:19,670 --> 01:02:22,150 Navštívili kavárny a hřbitovy kostely. 1091 01:02:22,860 --> 01:02:24,510 Otevřeli sudy a skříně. 1092 01:02:25,390 --> 01:02:28,070 Zničili tři kostry jeho zlaté zuby. 1093 01:02:30,990 --> 01:02:31,930 Už mě nenašli. 1094 01:02:33,680 --> 01:02:34,650 Je to šokující. 1095 01:02:35,070 --> 01:02:40,070 A je to ještě tak, pokud víte, že to napsal 1930 ve své knize Básník v New Yorku. 1096 01:02:40,640 --> 01:02:42,110 Šest let předtím, než byl zabit. 1097 01:02:43,300 --> 01:02:44,330 Spolu s dalšími dvěma muži. 1098 01:02:44,730 --> 01:02:45,910 Dva banderillerové. 1099 01:02:47,150 --> 01:02:48,170 Tři kostry. 1100 01:02:48,750 --> 01:02:52,310 A dodnes tomu tak nebylo našel jeho tělo. 1101 01:02:56,350 --> 01:02:58,020 Lorca měl varovné sny. 1102 01:02:58,140 --> 01:02:58,760 To není jediné. 1103 01:03:02,510 --> 01:03:03,630 Chci ho naposledy obejmout. 1104 01:03:03,830 --> 01:03:05,010 Musíte se rozloučit s dobrými lidmi. 1105 01:03:05,430 --> 01:03:06,090 jdu s tebou. 1106 01:03:06,590 --> 01:03:08,250 Také se chci rozloučit se Silvií. 1107 01:03:09,110 --> 01:03:09,570 a ty? 1108 01:03:10,880 --> 01:03:12,650 Můžete také bojovat znovu Buñuel. 1109 01:03:14,170 --> 01:03:15,170 Už jsem udělal chybu. 1110 01:03:15,350 --> 01:03:16,630 Už to nebudu opakovat, ne. 1111 01:03:17,630 --> 01:03:18,150 preferuji... 1112 01:03:18,150 --> 01:03:18,750 spát. 1113 01:03:21,590 --> 01:03:22,370 Hodně štěstí, příteli. 1114 01:03:39,550 --> 01:03:40,070 pánové. 1115 01:03:41,350 --> 01:03:45,490 Chci připít na dílo umění, které jsme společně vytvořili. 1116 01:03:46,065 --> 01:03:46,770 a za to, co budeme dělat. 1117 01:03:47,010 --> 01:03:48,010 Přípitek do budoucnosti. 1118 01:03:48,590 --> 01:03:49,530 Pro budoucnost. 1119 01:03:50,030 --> 01:03:50,990 A pro talent. 1120 01:03:51,250 --> 01:03:52,190 Že bez něj není budoucnost. 1121 01:03:55,370 --> 01:03:56,090 je ti lépe? 1122 01:03:57,685 --> 01:03:59,070 No, pořád to trochu bolí. 1123 01:04:00,150 --> 01:04:02,870 Jen nechápu, jak je hezký. Jde o to, že se jí líbí muži, Amélie. 1124 01:04:04,970 --> 01:04:05,690 Pro budoucnost. 1125 01:04:06,310 --> 01:04:07,290 A pro talent. 1126 01:04:13,080 --> 01:04:13,810 A co teď budeš dělat? 1127 01:04:13,810 --> 01:04:15,230 Nevypadáš moc šťastně. 1128 01:04:17,110 --> 01:04:17,570 nejsem. 1129 01:04:20,260 --> 01:04:22,810 Buñuel jde do Paříže a Salvador jde s ho. 1130 01:04:26,330 --> 01:04:27,470 Juliáne, můžu s tebou mluvit o samotě. 1131 01:04:27,470 --> 01:04:27,930 Jasný. 1132 01:04:28,550 --> 01:04:30,130 Ale důležité je, že teď... 1133 01:04:30,890 --> 01:04:31,690 Ano, ne, ne. 1134 01:04:32,510 --> 01:04:33,330 Bude čas. 1135 01:04:35,410 --> 01:04:36,590 Máte chvilku, slečno? 1136 01:04:36,950 --> 01:04:37,450 Jasný. 1137 01:04:39,710 --> 01:04:40,630 Je to soukromé. 1138 01:04:42,160 --> 01:04:44,010 Můj bože, tajemství je, že existuje toto bydliště. 1139 01:04:49,010 --> 01:04:49,810 řekneš? 1140 01:04:50,520 --> 01:04:52,590 Lola mendieta mi pro tebe dala obálku. 1141 01:04:52,965 --> 01:04:55,290 Řekl mi, abych mu to dal, pokud ne. být tady ona 1142 01:04:57,710 --> 01:04:58,230 děkuji. 1143 01:04:59,315 --> 01:05:00,550 Lola je skvělá žena. 1144 01:05:01,230 --> 01:05:04,510 Mělo by být mnoho takových jako ona, takže umění této země přestane být 1145 01:05:04,635 --> 01:05:05,570 maloměstské a bídné. 1146 01:05:06,550 --> 01:05:08,750 Možná bychom pak nemuseli všichni odejít do Paříže. 1147 01:05:26,540 --> 01:05:27,890 Uplatňuji obvyklé postupy? 1148 01:05:28,430 --> 01:05:29,010 S Lolou? 1149 01:05:29,250 --> 01:05:30,070 Samozřejmě. 1150 01:05:31,500 --> 01:05:33,030 A s Irene taky, že? 1151 01:05:33,410 --> 01:05:34,490 Ne, ne s Irene. 1152 01:05:35,630 --> 01:05:38,750 Pošleme ji do readaptačního centra aby se to doplnilo. 1153 01:05:39,690 --> 01:05:40,530 Nemůžeme ji ztratit. 1154 01:05:41,490 --> 01:05:43,610 Víš, že jsem ten poslední, komu by se to líbilo udělat to. 1155 01:05:45,135 --> 01:05:46,750 Napadl ale ministerstvo. 1156 01:05:48,050 --> 01:05:51,230 A i když odmítá uznat, že pomohl uniknout v DPH, byla poslední 1157 01:05:51,230 --> 01:05:52,550 viděl ho před útěkem. 1158 01:05:53,760 --> 01:05:56,510 Jsem přesvědčen, že spravoval nějakou drogu, aby to vypadalo, že existuje 1159 01:05:56,510 --> 01:05:56,830 mrtvý. 1160 01:05:57,270 --> 01:05:59,710 Ale nikdy to nepřizná, protože to tak není Byla to ona, kdo to udělal. 1161 01:06:01,030 --> 01:06:01,370 Oh ne? 1162 01:06:03,390 --> 01:06:04,730 A proč jsi si tak jistý? 1163 01:06:06,950 --> 01:06:07,790 Proč jsem to byl já? 1164 01:06:10,160 --> 01:06:14,010 Takže pokud chcete použít nařízení, Jsem to já, kdo by měl být poslán do vězení. 1165 01:06:15,120 --> 01:06:16,250 Tak to jsi byl ty. 1166 01:06:19,110 --> 01:06:21,610 Proto mi Leiva ušetřila život, když Vrátil se na ministerstvo. 1167 01:06:22,150 --> 01:06:22,990 Chceš mě zabít? 1168 01:06:22,990 --> 01:06:23,490 Ne. 1169 01:06:24,455 --> 01:06:26,190 Nechám tě naživu ze dvou důvodů. 1170 01:06:26,490 --> 01:06:27,370 Protože ti dlužím. 1171 01:06:27,920 --> 01:06:31,110 A protože chci, abyste se dožili toho, jak zhroucení tohoto ministerstva. 1172 01:06:35,000 --> 01:06:36,670 Drogu jsem si aplikoval sám. 1173 01:06:38,135 --> 01:06:39,450 Mluvil jsem s ředitelem věznice. 1174 01:06:39,750 --> 01:06:41,410 Ano, vím, že jsem to měl udělat už dříve čas. 1175 01:06:43,555 --> 01:06:44,790 Byl to náš nejlepší agent, že? 1176 01:06:45,950 --> 01:06:46,670 Náš přítel. 1177 01:06:48,510 --> 01:06:50,830 A nebylo právo, aby to v ní hnilo ta kriminální infekce. 1178 01:06:56,320 --> 01:06:58,910 Co nás toto ministerstvo dělá udělá ze všech zkurvy syny? 1179 01:07:04,700 --> 01:07:05,580 co máš v plánu? 1180 01:07:06,205 --> 01:07:07,940 Ví, že pro něj jsem a vždy budu. 1181 01:07:08,620 --> 01:07:09,860 Vy a toto ministerstvo. 1182 01:07:11,860 --> 01:07:14,140 Nechci ani pomyslet, co z toho všeho bude bez tebe. 1183 01:07:14,840 --> 01:07:15,280 Děkuju. 1184 01:07:17,200 --> 01:07:17,720 Dobrý. 1185 01:07:19,740 --> 01:07:20,620 Co budeme oficiálně dělat? 1186 01:07:21,735 --> 01:07:23,080 Už máme viníka, ne? 1187 01:07:23,360 --> 01:07:23,860 Lola. 1188 01:07:24,340 --> 01:07:25,160 Ano, Lolo. 1189 01:07:25,600 --> 01:07:26,800 A co řekneme hlídce? 1190 01:07:29,820 --> 01:07:30,580 Pravda. 1191 01:07:32,480 --> 01:07:33,580 Ale v pravý čas. 1192 01:07:38,630 --> 01:07:39,820 Ty taky odcházíš, že? 1193 01:07:41,320 --> 01:07:41,960 Protože jsi to řekl? 1194 01:07:44,080 --> 01:07:45,560 Protože máš tvář na rozloučenou. 1195 01:07:48,220 --> 01:07:48,880 Všímám si toho tolik? 1196 01:07:52,640 --> 01:07:53,480 No ano. 1197 01:07:55,130 --> 01:07:56,300 Možná se už nikdy neuvidíme. 1198 01:07:58,320 --> 01:07:59,160 Nebuď si tak jistý. 1199 01:08:00,540 --> 01:08:01,880 Stále máme sny. 1200 01:08:03,700 --> 01:08:04,940 Včera večer jsem si představil báseň. 1201 01:08:06,640 --> 01:08:10,980 Sen plyne v čase, jako by se vznášel ložisko 1202 01:08:11,600 --> 01:08:15,080 Nikdo nemůže otevřít semena v srdci ze snu. 1203 01:08:17,070 --> 01:08:19,940 Ale jak můžete znát báseň, že Představoval jsem si včerejší noc? 1204 01:08:23,425 --> 01:08:24,880 Pocházíš z budoucnosti, že? 1205 01:08:33,110 --> 01:08:33,820 Frederick. 1206 01:08:44,110 --> 01:08:44,670 Sbohem příteli. 1207 01:08:45,950 --> 01:08:46,590 Sbohem příteli. 1208 01:08:55,420 --> 01:08:56,200 Rozlučte se s ostatními. 1209 01:09:06,330 --> 01:09:07,730 Juliane, musím s tebou mluvit. 1210 01:09:07,850 --> 01:09:08,830 Mám něco důležitého na práci. 1211 01:09:10,930 --> 01:09:11,990 Neměl jsem přijít. 1212 01:09:12,130 --> 01:09:12,530 Celkově k čemu? 1213 01:09:12,590 --> 01:09:13,390 Jestli ho nemůžu zachránit. 1214 01:09:15,730 --> 01:09:18,710 Jsem unavený z manipulace, aby mi bylo řečeno, co bych měl nebo neměl 1215 01:09:18,710 --> 01:09:19,190 musím to udělat. 1216 01:09:19,710 --> 01:09:20,950 Zachráníš Maite, že? 1217 01:09:21,150 --> 01:09:21,270 Ano. 1218 01:09:21,550 --> 01:09:23,430 A prosím tě, nezkoušej to zabránit mi 1219 01:09:23,490 --> 01:09:24,250 Nebudu ti v tom bránit. 1220 01:09:24,430 --> 01:09:24,990 Jdu vám pomoci. 1221 01:10:01,140 --> 01:10:01,740 Zastavte se! 1222 01:10:09,920 --> 01:10:10,820 To prostě nemůže být. 1223 01:10:12,600 --> 01:10:13,360 Jsem mrtvý. 1224 01:10:14,240 --> 01:10:15,160 jsem. 1225 01:10:16,130 --> 01:10:19,840 A v současném těle vám to říkám nedávno narušil jsi mou bílou. 1226 01:10:20,200 --> 01:10:22,020 Že neexistuje svatější žena. 1227 01:10:23,400 --> 01:10:25,480 Pokud to uděláte znovu, budete muset přijít se mnou. 1228 01:10:26,030 --> 01:10:28,480 Přijmout trest, protože to od vás vyžaduje Satan. 1229 01:10:28,600 --> 01:10:29,640 Ne, retro matka. 1230 01:10:30,690 --> 01:10:35,000 Tvá duše bez spásy, která žila dny prokletý se zločiny a zločiny, 1231 01:10:36,010 --> 01:10:37,660 nebude žádná sláva ani odpuštění. 1232 01:10:38,060 --> 01:10:39,920 Přísahám, že už to neudělám. 1233 01:10:48,480 --> 01:10:48,980 Alonzo. 1234 01:10:52,050 --> 01:10:53,060 Alonso, jsi to ty? 1235 01:11:04,900 --> 01:11:06,110 Jsem stín toho, kdo byl. 1236 01:11:10,895 --> 01:11:12,460 Pocházíš z nebe? 1237 01:11:13,910 --> 01:11:14,720 Nebo peklo? 1238 01:11:17,660 --> 01:11:18,480 Z nebe, ženo. 1239 01:11:19,955 --> 01:11:21,900 V pekle nedávají licence. 1240 01:11:27,720 --> 01:11:29,860 A já se vrátím pokaždé, když budu vědět, že trpíš. 1241 01:11:32,590 --> 01:11:34,280 Jsi můj anděl strážný. 1242 01:11:36,380 --> 01:11:37,140 Ano. 1243 01:11:39,300 --> 01:11:40,280 Jsem a budu. 1244 01:11:41,120 --> 01:11:42,220 Z vás. 1245 01:11:45,900 --> 01:11:46,680 A náš syn. 1246 01:12:04,860 --> 01:12:06,140 Chtěl bych nás obejmout. 1247 01:12:08,590 --> 01:12:10,020 Ale ty jsi duch. 1248 01:12:12,470 --> 01:12:14,540 Budu znovu po I obejmout 1249 01:12:54,260 --> 01:12:55,840 Už jsi tento den prožil vícekrát, správně? 1250 01:12:55,840 --> 01:12:56,700 Nemůžu to dostat z hlavy. 1251 01:12:57,180 --> 01:12:58,160 Neměl jsi přijít. 1252 01:12:58,680 --> 01:12:59,320 Chci ti pomoct. 1253 01:12:59,500 --> 01:13:00,320 Je to žena vašeho života. 1254 01:13:00,320 --> 01:13:00,640 Ano. 1255 01:13:00,800 --> 01:13:02,260 A chci, aby to bylo víc než jen vzpomínka. 1256 01:14:54,960 --> 01:14:55,540 Jdeme, Juliane! 1257 01:14:55,600 --> 01:14:56,460 Chystáte se dorazit! 1258 01:14:56,660 --> 01:14:56,980 Jdeme na to! 1259 01:15:29,020 --> 01:15:29,960 Ne, prosím! 1260 01:15:34,160 --> 01:15:34,640 ne, 1261 01:15:44,280 --> 01:15:44,440 prosím! 1262 01:15:51,720 --> 01:15:54,120 Jak dlouho účinek směsi vydrží? co jsi mu dal? 1263 01:15:54,660 --> 01:15:55,660 Pár hodin. 1264 01:16:00,910 --> 01:16:02,260 Vydržím chvíli na gauči. 1265 01:16:02,450 --> 01:16:03,820 Nebojte se, zůstanu ve střehu. 1266 01:16:40,530 --> 01:16:41,660 Dosáhl jsem toho, Juliáne. 1267 01:16:44,450 --> 01:16:46,320 Podařilo se mi změnit svůj osud manželka. 1268 01:16:48,740 --> 01:16:50,780 A modlil jsem se, abys to dostal taky. 1269 01:17:20,690 --> 01:17:23,070 Chtěl bych v tomto životě jen jednu ženu a ta žena je Maite. 1270 01:17:41,260 --> 01:17:44,180 Někdo nám chce přepsat historii a To nemůžeme dovolit. 1271 01:17:58,300 --> 01:18:01,180 Brány času by musely být stejně jako vlak vás nechají uprostřed 1272 01:18:01,180 --> 01:18:01,480 město. 1273 01:18:01,840 --> 01:18:03,860 Znáte nějaké místo, kde bychom to mohli najít? knihy? 1274 01:18:04,340 --> 01:18:05,180 V knihkupectví. 1275 01:18:05,960 --> 01:18:08,460 Nevím, jestli mám pravdu, pravda je že jsem tady. 1276 01:18:08,760 --> 01:18:10,120 Jiní zemřeli za méně. 1277 01:18:10,660 --> 01:18:12,020 Způsoby žití. 1278 01:18:12,460 --> 01:18:13,160 kdo jsi? 1279 01:18:13,530 --> 01:18:14,420 Jsem tvůj otec. 1280 01:18:14,860 --> 01:18:15,900 Zvědavý oltářní obraz? 1281 01:18:16,160 --> 01:18:16,580 Tableta. 1282 01:18:16,840 --> 01:18:17,720 Je to tablet. 1283 01:18:17,880 --> 01:18:20,260 Takže, zvědavý resetovatelný. 1284 01:18:20,750 --> 01:18:24,520 Někdo ale spočítal, co může změnit historii, pokud zabijeme Hitlera. 1285 01:18:25,240 --> 01:18:27,360 Ministerstvo vás oklamalo, Amélie. 1286 01:18:27,360 --> 01:18:29,340 Jaký odpad kyanidu? 1287 01:18:29,560 --> 01:18:29,860 Hej. 1288 01:18:30,420 --> 01:18:31,220 Přísahal bych, že jsi to ty. 1289 01:18:32,220 --> 01:18:33,340 Co je s mými rodiči? 1290 01:18:34,440 --> 01:18:35,300 Kdo byl můj manžel? 1291 01:18:35,790 --> 01:18:36,820 Kde bude moje dcera? 1292 01:18:37,100 --> 01:18:39,820 A moje babička byla jedna z prvních ženy, které šly na univerzitu. 1293 01:18:40,230 --> 01:18:41,120 A jmenoval se stejně jako ty. 1294 01:18:41,440 --> 01:18:42,220 Amelia Folk. 1295 01:18:42,655 --> 01:18:43,780 Silvia je vaše vnučka. 1296 01:18:44,020 --> 01:18:44,280 Ano. 1297 01:18:48,280 --> 01:18:50,640 Víte, co bude číst malá karikatura? s mým podpisem? 1298 01:18:50,900 --> 01:18:52,000 Podplácíš mě? 1299 01:18:52,280 --> 01:18:53,260 Pokojová služba. 1300 01:18:53,770 --> 01:18:55,220 Co je pokojová služba? 1301 01:18:57,480 --> 01:18:59,180 Co mi jde z koulí. 1302 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 Svět se nezastaví kvůli tvé bolesti. 1303 01:19:01,760 --> 01:19:02,700 Všechno jde dopředu. 1304 01:19:03,000 --> 01:19:04,500 A ty bys měl taky. 1305 01:19:08,040 --> 01:19:09,480 Opravdu musím jít takhle? 1306 01:19:10,200 --> 01:19:11,260 Časy se mění. 1307 01:19:11,340 --> 01:19:12,260 Zvykneš si. 1308 01:19:12,590 --> 01:19:13,940 Jak se jmenoval tvůj otec? 1309 01:19:13,940 --> 01:19:15,080 jako já? 1310 01:19:15,490 --> 01:19:16,520 Alonso de Entre Ríos. 1311 01:19:17,010 --> 01:19:20,160 Někdy v tom nemám úplně jasno pracovat pro samotného ďábla. 1312 01:19:20,500 --> 01:19:22,500 Pro Santiago a pro Španělsko! 1313 01:19:23,490 --> 01:19:26,100 Vzpomínky vám pomohou zůstat naživu. 1314 01:19:27,680 --> 01:19:30,260 Ale pokud se necháte unést nostalgie... 1315 01:19:33,400 --> 01:19:34,240 Jsi mrtvý.